Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
initial public offerings of stock provide a natural exit route for venture capital investors and give valuation guidance for sales to other companies.
akciju sākotnējais publiskais piedāvājums ir dabīga izejas stratēģija riska (venture) kapitāla ieguldītājiem un sniedz kompānijas vērtības novērtējumu tās pārdošanai citām kompānijām.
this generally takes place either prior to the expansion stage, when business owners and/or venture capitalists are seeking an exit route.
to parasti dara pirms uzņēmuma paplašināšanās, kad uzņēmuma īpašnieki un/vai riska kapitāla investori mēģina atgūt līdzekļus.
early exit routes are being closed and incentives to early retirement removed.
tiek atceltas agrīnās pensionēšanās iespējas, un tiek likvidēti stimuli, kas bija paredzēti pirmstermiņa pensionēšanās veicināšanai.
the emphasis is on young jobseekers and on closing down exit routes for older workers.
uzsvars tiek likts uz gados jaunākiem darba meklētājiem un uz to, lai izvairītos no tā, ka vecāki darbinieki priekšlaikus pārstāj strādāt.
moreover, several exit routes for older workers provide incentives to leave the labour market before the statutory retirement age of 65.
turklāt vairāki pensionēšanās varianti vecāka gadagājuma darbiniekiem rada stimulu atstāt darba tirgu pirms oficiālā pensionēšanās vecuma, kas ir 65 gadi.
according to national reports, member states are starting to increase the pensionable age in statutory pension schemes, early exit routes are being closed and incentives to early retirement removed.
saskaņā ar valstu ziņojumiem dalībvalstis sāk palielināt pensionēšanās vecumu ar likumu noteiktās pensiju shēmās, tiek atceltas priekšlaicīgas pensionēšanās iespējas un šādas izvēles stimuli.