Sie suchten nach: fate will unite us (Englisch - Lettisch)

values that unite us
vērtības kas mūs apvieno

let us look around and we will see many things that unite us all.
paskatīsimies apkārt, un mēs ieraudzīsim daudz lietu, kas vieno mūs visus.

it is likely that they will unite in a larger company.
tas ir iespējams, ka viņi būs apvienoties lielākā uzņēmumā.

today we have agreed on european infrastructure that will unite us, instead of dividing us."
Šodien esam vienojušies par eiropas infrastruktūru, kas mūs vienos, nevis šķirs.”

all future action should be based on the very values that unite us in europe.
visa turpmākā rīcība reģionā jābalsta uz tām pašām vērtībām, kas mūs vieno eiropā.

this action - like all actions of this kind - only serves to divide rather than to unite us.
Šāda rīcība, tāpat kā visas šāda veida rīcības, mūs drīzāk šķir nekā vieno.

you talk about uniting europe, but i put to you that what should unite us is democracy and what divides us is lisbon.
jūs runājat par eiropas apvienošanu, taču es jums saku, ka demokrātijai ir jābūt tai, kas mūs vieno, un lisabonas līgums ir tas, kas mūs šķir.

we are in favour of abolition of the death penalty, but today it is the moratorium that can unite us and achieve a victory.
mēs atbalstām nāves soda atcelšanu, bet šodien tieši moratorijs var mūs vienot un nodrošināt uzvaru.

in times like these, we have to remember and regroup around the things that unite us and provide us with a reason to go forward.
Šādos laikos mums ir jāatceras un jāgrupējas ap lietām, kuras mūs vieno un dod mums iemeslu iet uz priekšu.

the value of freedom is what unites us.
tas, kas mūs vieno, ir brīvības vērtība.

this lack of recognition should be carefully reviewed so as to avoid the union being divided on such a serious matter, one which should actually unite us.
Šis informētības trūkuma fakts būtu rūpīgi jāizvērtē, lai novērstu iespēju, ka eiropas savienības dalībvalstu domas šādā svarīgā jautājumā dalās, lai gan tam, faktiski, būtu mūs jāvieno.

terrorism is the attempt to destroy our values by means of indiscriminate violence - values which unite us in the european union and in our member states.
terorisms ir mēģinājums ar vispārēju vardarbību iznīcināt mūs vienojošās vērtības eiropas savienībā un dalībvalstīs.

(es) madam president, ladies and gentlemen, the fight against poverty and the other millennium development goals should unite us all.
(es) priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! cīņa pret nabadzību un pārējie tūkstošgades attīstības mērķi mūs visus spētu apvienot.

you said that what unites us is much more than that which divides us.
jūs teicāt, ka mūs vienojošā ir daudz vairāk nekā tā, kas mūs šķir.

we need a new focus on the instrument and a consensus which unites us.
mums vajadzīgs jauns skata punkts uz instrumentu un vienprātība, kas mūs vieno.

here we express our identities, starting from diversity to arrive at what unites us.
Šeit mēs paužam savu identitāti, sākot ar daudzveidību, lai izlemtu, kas mūs vieno.

we are very different, yet we have a similar sense of colors. that unites us.
mēs esam ļoti atšķirīgi, taču mums ir līdzīga krāsu izjūta, tā mūs vieno.

you then rightly said that we must promote the european identity, that we must make it clear to the citizens what unites us.
jūs pareizi teicāt, ka mums ir jāveicina eiropas identitāte, ka mums ir pilsoņiem jāizskaidro, kas mūs vieno.

this is a fact which does not create obstacles in contemporary europe; on the contrary, it unites us.
tas ir fakts, kas nerada šķēršļus mūsdienu eiropai, gluži pretēji - tas apvieno eiropu.

this is the goal that unites us and the goal that we must all work towards, particularly the three institutions, in the area of our respective competences and powers.
tas ir mērķis, kas vieno mūs, un mērķis, kas mums visiem, īpaši šīm trim iestādēm, jācenšas īstenot mūsu attiecīgās kompetences un pilnvaru jomā.