Sie suchten nach: furrow (Englisch - Lettisch)

furrow
arkls

its most distinctive feature is a horizontal black furrow through the middle.
siera raksturīgākā īpašība ir melns, horizontāls slānītis rituļa vidū.

chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.
ar nošķeltām plāksnēm saprot gareniskus iegriezumus plāksnē, kuru forma atgādina kolonnu.

the crops are densely planted and in close rows under a slight furrow in order to resist the sometimes violent winds on the island.
lai augus pasargātu no vēja, kurš rē salā var būt arī ļoti stiprs, kartupeļus stāda blīvi, ciešās rindās un plakanās vagās tuvu augsnes virskārtai.

the horizontal central black furrow is obtained exclusively by coating the face of half a cake with charcoal (carbo medicinalis vegetalis) before pressing.
vienīgais veids, kādā drīkst veidot horizontālo melno slānīti klaipa vidū, ir pirms presēšanas uz vienas no pusklaipa pusēm uzkaisot augu valsts izcelsmes ogli (carbo medicinalis vegetalis).

this is achieved by moving the press wheel forward and optimizing the shape of the press wheel to fit the seed furrow. the second task is to make sure that the seed has an optimal seed-to-soil contact.
to panāk pārvietojot pievelšanas riteni uz priekšu un optimizējot tā, lai tas piegultu sējas vagai. otrs riteņa uzdevums ir nodrošināt, lai sēklai būtu pēc iespējas labāks kontakts ar augsni.

the use of flat cables reduce installation times several times and does not require making of furrows.
vienotas lentes, ko izmanto, lai krasi samazinātu uzstādīšanas un neprasa kalšanas vagu .