Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there was an error associating your albumlibrarypath ("%1") with a storage volume of your system. this problem may indicate that there is a problem with your installation. if you are working on linux, check that hal is installed and running. in any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. the database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
gadījās kļūda, sasaistot jūsu albumabibliotēkasceļu ("% 1") ar glabāšanas sējumu jūsu sistēmā. Šī problēma var rasties, ja pastāv problēmas jūsu instalācijā. ja jums ir linux, pārbaudiet, vai hal ir instalēts un darbojas. jebkurā gadījumā varat meklēt padomu digikam- devel@ kde. org sarakstes grupā. datubāzes atjaunināšanas process tagad tiks apturēts, jo nevēlamies izveidot bojātu datubāzi.