Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a meeting with the president of estonia toomas hendrik ilves and the secretary of state of the united states of america hillary clinton
tikšanās ar igaunijas republikas prezidentu tomasu hendriku ilvesu un asv valsts sekretāri hilariju klintoni
regular dialogue on foreign policy takes place between eu high representative catherine ashton and us secretary of state hillary clinton.
es augstā pārstāve ketrina eštone un asv valsts sekretāre hilarija klintone regulāri pārrunā ārējās politikas jautājumus.
in this regard i welcome secretary of state-designate hillary clinton's commitments at her senate hearing yesterday.
Šajā aspektā es atzinīgi vērtēju ieceltās valsts sekretāres hillary clinton centienus viņas uzklausīšanā asv senātā vakar.
wait, what?!? are you writing letters to hillary clinton too? please say that i did not cause this debauchery!
pagaidi, ko?!? vai jūs rakstot vēstules hillary clinton pārāk? lūdzu, saka, ka man nav izraisīt šo izvirtība!
hillary clinton, united states secretary of state, becomes the highest-ranking us official to visit the european parliament since ronald reagan in 1985.
asv valsts sekretāre hilarija klintone apmeklē eiropas parlamentu. kopš 1985. gada, kad parlamentā viesojās ronalds reigans, viņa ir visaugstākā asv amatpersona, kas apmeklējusi parlamentu.
“”it is all too easy to see a hillary clinton administration making abortion mandatory care under the affordable care act, which would thereafter have to be covered by insurance policies and paid for by employers.
“”tas ir pārāk viegli, lai redzētu hillary clinton administrācija veicot abortu obligātu aprūpi saskaņā ar affordable care act, kas tam ir, uz ko apdrošināšanas polisēm un apmaksā darba devējiem.
continuing that topic, mrs hillary clinton admitted that involvement of investors from the united states in the financial sector of latvia was a strong signal to investors in other areas to involve in economic sectors of latvia and the baltic region, including the energy sector.
hilarija klintone, turpinot šo tematu, atzina, ka asv investoru iesaistīšanās latvijas finanšu sektorā ir stingrs signāls arī citu jomu investoriem iesaistīties latvijas un baltijas reģiona ekonomikas sektoros, tai skaitā, enerģētikā.
secretary of state hillary clinton outlined seven u.s. priority areas, from legal and technical advice for caribbean states, to scientific research on oil shale, to financial support of urban development projects.
valsts sekretāre hilarija klintone izklāstīja septiņas asv prioritārās jomas , no juridiskās un tehniskās konsultācijas par karību reģiona valstīm, ar zinātniskiem pētījumiem par degslānekli, finansiālu atbalstu pilsētu attīstības projektu.
eu high representative javier solana, us secretary of state hillary rodham clinton, czech foreign minister karel schwarzenberg and eu commissioner for external relations benita ferrero-waldner, at the press point after the eu-us ministerial meeting held during the czech presidency of the eu
es augstais pārstāvis javier solana, asv valsts sekretāre hillary rodham clinton, Čehijas republikas ārlietu ministrs karel schwarzenberg un es ārējo attiecību komisāre benita ferrero-waldner preses konferencē pēc es un asv ministru tikšanās, kas notika Čehijas prezidentūras es laikā.