Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
readmission in error
kļūdaina atpakaļuzņemšana
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
refunds of amounts paid in error;
ieņēmumus no nepareizi samaksātu summu atmaksāšanas;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reversal of finalised processes initiated in error
pabeigto procesu atcelšana, ja tie iniciēti kļūdas dēļ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
undertake to repay any sum collected in error.
uzņemas atmaksāt jebkuru summu, ko tā saņēmusi kļūdas pēc.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(d) undertake to repay any sum collected in error.
d) uzņemas atmaksāt jebkuru summu, ko tā saņēmusi kļūdas pēc.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the few cases where a ufo on tv ends in error
viens no retajiem gadījumiem, kad nlo tv beidzas kļūda
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘article 34a manual reversal of finalised transactions initiated in error
kļūdainu pabeigto darījumu manuāla atcelšana
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;
preces sūtījuma saņēmējam adresētas sūtītāja kļūdas dēļ;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the administration of doses up to 48 mg of zoledronic acid in error has been reported.
saņemti ziņojumi par kļūdainu zoledronskābes ievadīšanu devās līdz pat 48 mg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have heard from school secretaries who signed this in error and are terrified and who have paid over money.
esmu dzirdējusi no skolu sekretāriem, kuri kļūdas dēļ to parakstīja, un ir nobiedēti un samaksājuši naudu.
transfers to the esd compliance accounts initiated in error may be reversed at the request of the national administrator.
kļūdaini iniciētus pārskaitījumus uz lēmuma par kopīgiem centieniem atbilstības kontiem var atcelt pēc valsts administratora pieprasījuma.
in such cases the release shall be regarded as having been made in error and an equivalent amount must be recovered.
Šādos gadījumos drošības naudas atmaksu uzskata par nepareizi izdarītu, un ir jāatgūst līdzvērtīga summa.
the receiving ncb/ecb shall not process any payment orders which it knows to have been made in error or more than once.
saņēmēja vcb/ecb nedrīkst apstrādāt maksājuma rīkojumus, kas, kā tā zina, izdarīti kļūdas dēļ vai vairāk nekā vienreiz.
work equipment which is not designed for lifting persons but which might be so used in error must be appropriately and clearly marked to this effect.
darba aprīkojumam, kas nav paredzēts cilvēku pacelšanai, bet kas kļūdas dēļ tomēr varētu tikt šādi izmantots, jābūt šajā nolūkā pienācīgi un skaidri marķētam.
there is no guarantee that this will be refunded however if the transfer provider is found to be in error upon investigation you will be refunded the cost of the taxi.
nav garantijas, ka tas tiks atmaksāts tomēr, ja veicot izmeklēšanu ir konstatēta kļūda no pakalpojuma sniedzēja puses jums tiks atmaksātas izmaksas par taksometru.
secondly, the applicant is in error as to the origin of the procedural rights on which it might base locus standi before the board of appeal.
otrkārt, prasītāja kļūdas attiecībā uz procesuālo tiesību, no kurām tai var rasties tiesības iesniegt apelācijas sūdzību apelācijas padomē, izcelsmi.
acute onset of chills, hypotension, renal insufficiency, thrombocytopenia and lymphopenia has been reported following a dose of 200 mg of kyprolis administered in error.
pēc kļūdas dēļ ievadītiem 200 mg kyprolis ziņots par akūtu drebuļu sākumu, hipotensiju, nieru mazspēju, trombocitopēniju un limfopēniju.
should any aid have been paid in error, member states shall recover the amounts paid, plus the interest thereon from the date when the aid was paid until the date when it is recovered.
ja kāds no atbalsta veidiem izmaksāts nepareizi, dalībvalstis atgūst izmaksātās summas kopā ar procentiem, ko aprēķina no dienas, kad atbalsts tika izmaksāts, līdz dienai, kad tas tika atgūts.