Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it has resulted in the indiscriminate arrival of indigent people, fuelling each day the sense of despair that exists and leading people to the inevitable short cut of breaking the law.
tā rezultātā neierobežoti ierodas trūcīgi cilvēki, kas ik dienu papildina jau pastāvošo izmisumu un neizbēgami noved cilvēkus līdz likuma pārkāpumiem.
plaintiffs' counsel representing individuals in private claims will typically work on a contingency fee basis, allowing even poor or indigent plaintiffs to seek redress.
prasītāja aizstāvis, kas pārstāv indivīdus civilprasībās, parasti strādā par samaksu atkarībā no gadījuma, un tas ļauj vērsties pēc palīdzības pat nabadzīgiem vai maznodrošinātiem prasītājiem.
the chief justice of the supreme court repeated his wish to advocates, which was already said at the advocates’ conference, to discharge every duty in good faith and of the best possibility, also when representing those indigent clients, to whom the legal aid is paid by the state. i.bickovics reminded of research of the board of justice on factors, which affect trust to courts, which showed that prestige of the court system depends not only on court judgements, but also on all legal professions, which are related to court proceedings.
augstākās tiesas priekšsēdētājs atkārtoja jau iepriekš advokātu konferencē pausto vēlējumu advokātiem godprātīgi un pēc labākās iespējas pildīt ikvienu pienākumu, arī pārstāvot tos maznodrošinātos klientus, kam juridisko palīdzību apmaksā valsts. i.bičkovičs atgādināja par tieslietu padomes pētījumu par tiesu uzticamību ietekmējošiem faktoriem, kas parādīja, ka tiesu sistēmas prestižs ir atkarīgs ne tikai no tiesas spriedumiem, bet no visām juridiskajām profesijām, kas saistītas ar tiesas procesu. visnegatīvākais vērtējums dots par tiesu izpildītāju un zvērinātu valsts apmaksāto advokātu darbu.
