Sie suchten nach: interviewee (Englisch - Lettisch)

the interviewer will tell the interviewee what to expect next.
intervētājs pateiks intervējamā, ko gaidīt nākamo.

an interview is an interaction between the interviewer and the interviewee.
intervija ir mijiedarbība starp intervētāju un intervējamā.

the reference period shall be when the interviewee was around 14 years old.
pārskata periods ir periods, kurā intervējamais(-ā) bija aptuveni 14 gadus vecs(-a).

you should remember that it is the interviewer who is in charge, not the interviewee.
jums jāatceras, ka par interviju ir atbildīgs intervētājs, nevis intervijas sniedzējs.

the reference period shall be when the interviewee was a young teenager, between the ages of 12 and 16.
atskaites periods ir intervējamā pusaudža gadi, no 12 līdz 16 gadu vecumam.

in fact, if you have the right skills and qualications for the job, it is the interviewee who has the advantage.
faktiski, ja jums ir vajadzīgās darba iemaņas un kvalikācijas, intervijas sniedzējs ir tas, kuram ir priekšrocības.

anyone responsible for accompanying a disabled person who has been invited by the ercea to attend a meeting in an interviewee capacity.
jebkuru personu, kuras pienākums ir pavadīt invalīdu, ko eppia uzaicinājusi ierasties uz sanāksmi kā intervējamo personu.

father the person the interviewee considered to be his/her father when he/she was around 14 years old.
tēvs persona, kuru aptuveni 14 gadus vecs(-veca) intervējamais(-ā) uzskatīja par savu tēvu.

mother: the female person the interviewee considered to be his/her mother when the interviewee was a young teenager.
māte – sieviete, ko intervējamais pusaudža gados uzskatīja par savu māti.

their priorities and positions are interwoven with their occupations and to show their dierent perspectives, each interviewee was asked two key questions which remain the same in each case.
Šo cilvēku prioritātes un nostājas ir saistītas ar viņu profesiju, un, lai atainotu šo cilvēku dažādos viedokļus, katram intervijas sniedzējam uzdeva divus galvenos jautājumus, kas vienmēr bija vienādi.

the reimbursement shall be made by the ercea upon submission of a request for reimbursement, duly completed and signed by the interviewee and by the ercea official responsible for certifying the interviewee’s presence.
eppia atlīdzina izdevumus pēc tam, kad ir iesniegts atlīdzināšanas pieprasījums, ko pienācīgi aizpildījusi un parakstījusi intervējamā persona un eppia amatpersona, kura atbild par intervējamās personas klātbūtnes apliecināšanu.

in general the father will be the biological father, but if the interviewee considers someone else to be the father during the reference period, the answers should refer to him, even if the biological father is alive and known.
kopumā runa ir par bioloģisko tēvu, tomēr, ja intervējamais pārskata periodā par savu tēvu uzskatīja kādu citu, atbildēm jāattiecas uz šo personu, pat ja bioloģiskais tēvs ir dzīvs un zināms.

an additional accommodation allowance and/or daily allowance may, exceptionally, be paid if prolonging the stay would enable the interviewee to obtain a reduction in the cost of transport worth more than the amount of these allowances.
izņēmuma gadījumā var tikt samaksāts papildu uzturēšanās pabalsts un/vai dienas nauda, ja uzturēšanās pagarināšana ļauj intervējamai personai iegūt transporta izmaksu samazinājumu, kas ir lielāks nekā šo pabalstu summas.

in whole, interviews were carried out with 33 women and 24 men, representing 55 households. interviewee age ranged from 19 to 74 years. the respondents were selected using a variety of channels — through personal acquaintance, through public authorities (schools), ngos, expert advice.
intervijas kopumā bija veiktas ar 33 sievietēm un 24 vīriešiem, kas atspoguļo 55 mājsaimniecības. intervējamo vecums svārstījās no 19 līdz 74 gadiem. respondenti tika atlasīti, izmantojot dažādus kanālus – caur personīgu pazīšanos, izmantojot sabiedriskas iestādes (skolas), nvo, ekspertu ieteikumus.