Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
like our children, they are bombarded with information and they dream, like our children, of ipods, playstations, dvds.
tāpat kā mūsu bērni arī viņi tiek apbērti ar informāciju un tāpat kā mūsu bērni viņi sapņo par ipod, playstation un dvd diskiem.
we could have had the ridiculous situation in which travellers were searched at borders and had their computers, mp3 players and ipods taken from them and searched for potential counterfeit material.
mēs būtu varējuši nonākt tādā absurdā situācijā, kurā uz robežām pārmeklētu ceļotājus un viņiem atņemtu datorus, mp3 atskaņotājus un ipod ierīces, lai tajos meklētu potenciālu viltotu materiālu.
globalisation has brought mtv, ipods, state-of-the-art navigation systems and greater exposure to the outside world.
globalizācija ir atnesusi mtv, ipod, modernās navigācijas sistēmas un lielāku atvērtību pret ārpasauli.
the borders between public service broadcasting and private broadcasting, but also other media, are increasingly blurred and this is particularly the case when new media such as internet, ipods, sms etc. are at stake.
robežas starp sabiedrisko pakalpojumu apraidi un privāto apraidi, bet arī attiecībā uz citiem plašsaziņas līdzekļiem, kļūst arvien neskaidrākas, un tā tas ir sevišķi tad, ja runa ir par tādiem jauniem plašsaziņas līdzekļiem, kā, piemēram, internets, ipod, sms u.c.