Sie suchten nach: is at the discretion and sole responsibility (Englisch - Lettisch)

at the discretion of
pēc ieskatiem (at the discretion of)

access at the discretion of counterparties
piekļuve pēc darījuma partneru ieskatiem

at the discretion of national parties.
pēc valsts partiju ieskatiem.

or, at the discretion of the manufacturer,
vai, pēc izgatavotāja izvēles,

it is exercisable at the discretion of the originator institution;
dzēšanas iespēja ir īstenojama pēc iniciatoriestādes izvēles;

the preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
atbilstošu piegādātāju iepriekšēja atlase ir vienīgi ecb ziņā.

information is only restricted by the discretion and meticulousness of the parties involved.
informāciju ierobežo vien iesaistīto pušu piesardzība un rūpība.

& as is: at the end of line
& kā ir: rindas beigās

4.1. your use of the service is at your sole option, discretion and risk.
4.1. pakalpojuma izmantošana ir jūsu paša izvēle, atbildība un risks.

innovation is at the heart of the eit.
inovācija ir eit būtība.

access at the discretion of counterparties access at the discretion of counterparties
piekļuve pēc darījuma partneru ieskatiem piekļuve pēc darījuma partneru ieskatiem

in estonia and spain, only the purchase of movable goods is at the discretion of schools.
arī šiem nomas līgumiem dažkārt ir jāatbilst konkrētiem nosacījumiem.

tolerance is at the heart of intercultural dialogue.
iecietība ir kultūru dialoga kodols.

at the discretion of the competent authority, a security may be given by:
pēc kompetentās iestādes ieskatiem, garantijas ķīlu var iesniegt,

during the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the investigator.
pētījumu laikā vitrektomiju varēja veikt pēc pētnieka ieskatiem.

however, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of conformity of production.
tomēr šajā jautājumā kompetentā iestāde var rīkoties pēc saviem ieskatiem un atbilstoši savai pārliecībai par efektīvas ražošanas atbilstības kontroles pasākumu nodrošinājumu.

however, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
tomēr šajā jautājumā kompetentā iestāde var rīkoties pēc saviem ieskatiem un atbilstīgi savai pārliecībai par efektīvu ražošanas atbilstības kontroles pasākumu nodrošinājumu.

the use of additional private security guards is at the discretion of the company but the use of armed guards is not recommended.
uzņēmumi var izmantot papildus privāto drošības apsargu pakalpojumus, bet bruņotu sargu pakalpojumus izmantot nav vēlams.

it is at the discretion of the ag to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting.
kg pēc saviem ieskatiem var lemt, vai sanāksmes laikā apspriest dokumentus, kuri tai nosūtīti vēlāk nekā piecas dienas pirms sanāksmes.

the preservation of the [bracketed] organs and tissues and any other organs and tissues is at the discretion of the study director.
lēmums par [iekavās] norādīto orgānu un audu uzglabāšanu, kā arī jebkādu citu orgānu un audu uzglabāšanu ir pētījuma vadītāja ziņā.