Sie suchten nach: juxtaposed (Englisch - Lettisch)

the continued demand for loans for infrastructure investment is juxtaposed by the growing need for both loans and risk capital for innovation.
pastāvīgais pieprasījums pēc aizdevumiem infrastruktūras ieguldījumu veikšanai jāskata kontekstā ar pieaugošo nepieciešamību gan pēc aizdevumiem, gan riska kapitāla, kas piešķirami inovācijām.

these achievements will be juxtaposed in opposition to the risks which might be inherent to the integration of the leader approach into mainstream rural policy.
Šie sasniegumi tiks salīdzināti ar riskiem, kas varētu apdraudēt leader pieejas iekļaušanu lauku politikas galvenajos virzienos.

however, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing treaties in order to open the road towards a social europe.
tomēr, salīdzinot ar visu to, pamatīgi pārskatot pašreizējos līgumus, mums jāsāk ar šo prasību, lai pavērtu ceļu uz sociālu eiropu.

to the contrary, the situation of both markets has been juxtaposed, as set out below, in order to reach an objective final determination on the state of the community industry as a whole.
tieši pretēji – situācija abos tirgos ir tikusi pretstatīta, kā norādīts turpmāk, lai sasniegtu objektīvu galīgo secinājumu par kopienas ražošanas nozares stāvokli kopumā.

integrated chemical installations, namely those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
Ķīmiskās rūpnīcas, proti, tās iekārtas vielu ražošanai rūpnīcu mērogā, izmantojot ķīmiskās konversijas procesus, kuros vairākas vienības tiek pretstatītas un funkcionāli pielāgotas viena otrai un kuras ir paredzētas:

the illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.
apgaismojošo virsmu drīkst veidot vairāki cits citam līdzās novietoti elementi ar nosacījumu, ka vairāku atsevišķo apgaismojošo virsmu projekcija vienā un tajā pašā šķērsplaknē aizņem ne mazāk kā 60 % platības mazajā taisnstūrī, kas aptver šo atsevišķo apgaismojošo virsmu projekcijas.

integrated chemical installations, i.e. those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
Ķīmiskās rūpnīcas, t. i., tās iekārtas vielu ražošanai rūpnīcu mērogā, izmantojot ķīmiskās konversijas procesus, kuros vairākas vienības tiek pretstatītas un funkcionāli pielāgotas viena otrai un kuras ir paredzētas:

the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60% of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
gaismas emisijas virsmu drīkst veidot vairāki cits citam līdzās novietoti elementi ar nosacījumu, ka vairāku atsevišķo gaismas emisijas virsmu projekcija vienā un tajā pašā šķērsplaknē aizņem ne mazāk kā 60% platības mazajā taisnstūrī, kas aptver šo atsevišķo gaismas emisijas virsmu projekcijas.