Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in connection with the grant of restructuring aid, krajowa spółka cukrowa intends to close the lublin sugar plant and demolish all the buildings.
sakarā ar pārstrukturēšanas palīdzības piešķīrumu krajowa spółka cukrowa gatavojas slēgt Ļubļinas cukura fabriku un nojaukt visas ēkas
historically lublin has proved itself by being the city of an important international union that preceded the one which we are building at the moment - or at least are trying to build.
vēsturiski Ļubļina sevi ir pierādījusi kā svarīgas starptautiskas savienības pilsētu, kura pastāvējusi pirms tās savienības, kuru mēs šobrīd veidojam vai vismaz mēģinām veidot.
as commissioner michel understands the importance of education both within europe and beyond its borders, and i personally deal with students from belarus, as we educate many of them at the catholic university in lublin, i would like to say the following: commissioner, as much as it is possible, i would recommend increasing both financial and other assistance for this purpose, because investment in the education of belarusian students will help belarus itself, and will prove an investment for europe.
Ņemot vērā to, ka komisārs l. michel izprot izglītības nozīmi gan eiropas teritorijā, gan ārpus tās robežām, un es personīgi nodarbojos ar baltkrievijas studentiem, jo daudzi no viņiem iegūst izglītību Ļubļanas katoļu universitātē, es vēlos teikt: komisār, es iesaku pēc iespējas palielināt gan finansiālo, gan citu palīdzību šim mērķim, jo ieguldījums baltkrievijas studentu izglītībā palīdzēs pašai baltkrievijai un sniegs priekšrocības eiropai.