Sie suchten nach: mayo eh😂😂either that or the milk gone bad (Englisch - Lettisch)

where a rule of the reference document is not yet notified either that rule shall be notified or the reference document shall be updated.
ja atsauces dokumenta noteikums vēl nav paziņots, tad attiecīgais noteikums jāpaziņo vai arī jāaktualizē atsauces dokuments.

either that none of the quantities of the milk products have been imported from third countries under special arrangements providing for a reduced tariff; or
vai nu tas, ka neviens no šiem piena produktu daudzumiem nav importēts no trešām valstīm saskaņā ar īpašu kārtību, kas paredz pazeminātu tarifu; vai

either that or they are trying hard to represent the best hand. overall, this is usually the kind of bet that would like to win the pot there and then.
vai nu vai tie ir mēģina grūti ir labākais puses. kopumā tas ir parasti veida derēt, ka vēlētos, lai uzvarētu pot tur un tad.

(a) either that none of the quantities of the milk products have been imported from third countries under special arrangements providing for a reduced tariff; or
a) vai nu tas, ka neviens no šiem piena produktu daudzumiem nav importēts no trešām valstīm saskaņā ar īpašu kārtību, kas paredz pazeminātu tarifu; vai

do not themselves engage in the production of processing of or the trade in products in the milk and milk products sector.
pašas neiesaistās piena un piena produktu nozares produktu ražošanā, pārstrādē vai tirdzniecībā.

an electronic certificate proving either that the professional has met all the necessary conditions to provide services in a host member state on a temporary and occasional basis or the recognition of professional qualifications for establishment in a host member state;
elektronisks sertifikāts, kas apliecina vai nu to, ka profesionālis atbilst visiem nepieciešamajiem nosacījumiem, lai sniegtu īslaicīgus vai gadījuma rakstura pakalpojumus uzņēmējā dalībvalstī, vai profesionālo kvalifikāciju atzīšanu uzņēmējdarbības veikšanai uzņēmējā dalībvalstī;

do not themselves engage in the production of, the processing of, or the trade in, products in the milk and milk products sector.
pašas neiesaistās piena un piena produktu nozares produktu ražošanā, pārstrādē vai tirdzniecībā.

the penicillin concentrations in the milk sample can be calculated from their zone diameters using the equation or the standard curve.
penicilīna koncentrācijas piena paraugā var aprēķināt pēc to zonas diametriem, izmantojot vienādojumu vai kalibrēšanas līkni.

today, however, the portugese, english, germans, and japanese stand out more amongst contemporary artists, but not the spanish. either that or i haven’t had the chance to meet them.”
starp mūsdienu māksliniekiem vairāk izceļas portugāļi, angļi, vācieši, japāņi, bet ne spāņi. vai arī man nav nācies ar tiem tikties.”

this directive shall also apply to the types of companies or firms referred to in the second subparagraph where all members having unlimited liability are themselves companies of the types set out in that or the first subparagraph.';
Šī direktīva attiecas arī uz šā punkta otrajā daļā minētajiem uzņēmumu vai firmu veidiem, kur visi dalībnieki ar neierobežotu atbildību paši pieder pie tiem uzņēmumu veidiem, kas minēti šajā daļā vai pirmajā daļā."

however, it is unlikely that the pillar ii budgets and measures, or the measures in the milk package which now forms part of cap 2014-2020, will certainly not suffice to protect vulnerable dairy farmers whether within or outside disadvantaged or mountainous areas.
“tomēr ir maz ticams, ka ar otrā pīlāra budžetiem un pasākumiem vai piena nozares tiesību aktu kopuma pasākumiem, kas tagad ir klp 2014.–2020. gadam sastāvdaļa, noteikti nepietiks, lai aizsargātu neaizsargātos piensaimniekus mazāk labvēlīgos vai kalnu apgabalos vai ārpus tiem.

such rules should also be applied in the milk and milk products sector, along with the provisions clarifying the position of such organisations under competition law, provided that the activities of those organisations do not distort competition or the internal market or adversely affect the good functioning of the common organisation of agricultural markets.
Šādi noteikumi būtu jāpiemēro arī piena un piena produktu nozarē, vienlaikus paredzot noteikumus, kas precizē šādu organizāciju statusu saskaņā ar konkurences tiesībām, ar noteikumu, ka minēto organizāciju darbība neizkropļo konkurenci vai iekšējo tirgu vai negatīvi neietekmē lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pareizu darbību.

where it is established either that the applicable legislation is not that of the member state of provisional membership, or the institution which granted the benefits on a provisional basis was not the competent institution, the institution identified as being competent shall be deemed retroactively to have been so, as if that difference of views had not existed, at the latest from either the date of provisional membership or of the first provisional granting of the benefits concerned.
ja ir noskaidrots, ka piemērojamie tiesību akti nav provizoriskās dalības dalībvalsts tiesību akti, vai ja iestāde, kas provizoriski piešķīra pabalstu, nav kompetentā iestāde, tā iestāde, kuru atzīst par kompetento iestādi, tiek atzīta par tādu ar atpakaļejošu spēku, it kā viedokļu nesaskaņas nebūtu pastāvējušas, vēlākais no provizoriskās dalības dienas vai no attiecīgo pabalstu pirmās provizoriskās piešķiršanas.

(2)(4) or [the milk/milk product has been produced on …/…/…, this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a border inspection post of the european union;]
(2)(4) vai [piens/piena produkts ir ražots …/…/…; norādītais datums, ņemot vērā paredzamo pārvešanas ilgumu, ir vismaz 21 dienu pirms sūtījuma uzrādīšanas eiropas savienības robežkontroles punktā;]