Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
membership, joining or subscription services for payment cards or systems for an account;
dalība ar kontu saistītās maksājumu karšu vai maksājumu sistēmās vai pievienošanās tām, vai to abonēšanas pakalpojumi;
examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.
Šādu instrumentu piemēri ir veikalu kartes, degvielas kartes, biedra kartes, sabiedriskā transporta kartes un ēdināšanas kuponi.
you do not have to spend money on subscriptions to satellite and cable tv, you do not have to pay for membership cards, you do not need to authenticate a file of contracts and documents.
jums nav tērēt naudu par parakstīšanos uz satelīta un kabeļu tv, jums nav jāmaksā par biedra kartes, jums nav nepieciešams, lai autentificētu failu līgumu un dokumentu.
shall not apply where the latter is a body of which the beneficiary is a member and the breakdown service or conveyance of the vehicle is provided simply on presentation of a membership card, without any additional premium being paid, by a similar body in the country concerned on the basis of a reciprocal agreement;
nav piemērojams, ja apdrošināšanas atlīdzības saņēmējs ir uzņēmuma, kas veic apdrošināšanu, dalībnieks un avārijas seku novēršanu vai transporta līdzekļa pārvešanu, pamatojoties uz savstarpēju nolīgumu, veic līdzīga struktūra attiecīgajā valstī, turklāt palīdzību sniedz, pamatojoties tikai uz dalībnieka kartes uzrādīšanu un nepieprasot papildu prēmiju;