Sie suchten nach: overflowing (Englisch - Lettisch)

this gas is usually generating ascending foam overflowing the drinking glass.
Šī gāze parasti veido putas, kuras, ceļoties augšup, plūst pāri dzeramā trauka malām.

roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.
uz ielām ir atkritumi un no tvertnēm var noplūst kaitīgie notekūdeņi.

countries also pushed big issues like a new global climate agreement and the next stage of the kyoto protocol onto an already overflowing agenda for durban.
valstis arī uzstāja lielos jautājumus, piemēram, par jaunu globālo vienošanos klimata un nākamo posmu kioto protokola uz jau tā pārpildītā programmu durbanā.

and what are you going to do when the grounds will be overflowing with art and there won't be any more space to put anything?
publicēts arjupiter artlandlaipnu atļauju un ko jūs darīsiet, kad zeme būs pārpildīta ar mākslu un nebūs vairs kur to izvietot?

some plants in this case, the solenoid valve will automatically open overflowing hot water to sewer , however, it is a few hundred kilowatts , which could be used in a more useful way .
daži augi šajā gadījumā , solenoīda vārsts automātiski atvērt pārpildīta karstā ūdens kanalizācijā , tomēr , tas ir daži simti kilovatiem , ko varētu izmantot daudz noderīgs veids .

certain interested parties claimed that the so-called tea light type should be distinguished from other candles because they have different physical characteristics such as the size and the fact the wax is held in a container in order to prevent the wax from overflowing or dripping.
dažas ieinteresētās personas pieprasīja, lai tā sauktās tējas sveces tiktu atšķirtas no citām svecēm, jo tām ir savādākas fizikālās īpašības, piemēram, izmērs un tas, ka vasks atrodas tvertnē, lai neļautu vaskam pārplūst pāri vai pilēt.

it led to overflowing intensive care units in germany, shortages of medical equipment e.g. for dialysis, extreme pressure on laboratory capacity needed to examine the samples and to lack of public confidence in health measures.
tā rezultātā vācijā bija pārpildītas intensīvās aprūpes nodaļas, pietrūka medicīnas aprīkojums, piemēram, dialīzes veikšanai, tika izdarīts liels spiediens uz laboratorijām, kurām bija jāpārbauda paraugi, un zuda sabiedrības uzticība veselības pasākumiem.

on behalf of the verts/ale group. - (fr) madam president, as i believe mrs valenciano has shown very clearly in her excellent report, we are overflowing with concrete proposals that will certainly be very useful to the portuguese presidency, as it has stated its aim to achieve tangible results on human rights and democracy.
verts/ale grupas vārdā. - (fr) cienījamā priekšsēdētājas kundze! manuprāt, elena valenciano savā lieliskajā ziņojumā ir skaidri norādījusi, ka mums tiek iesniegti ļoti daudzi konkrēti priekšlikumi, kas noteikti būs noderīgi portugāles prezidentūrai, kas ir noteikusi mērķi panākt taustāmus rezultātus cilvēktiesību un demokrātijas jomā.