Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
̈ access to healthcare
veselības aprūpes pieejamība
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
healthcare services
veselības aprūpes pakalpojumi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
access to healthcare or or or
jums vajadzīga derīga pase.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rules applicable to healthcare services
veselības pakalpojumiem piemērojamie noteikumi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administrative healthcare services
administratīvie veselības aprūpes pakalpojumi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to healthcare and social security
tiesības uz veselības aprūpi un sociālo nodrošinājumu,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to healthcare and other public services with equal treatment;
veselības aprūpes un citu sabiedrisko pakalpojumu pieejamība, pamatojoties uz vienlīdzīgu atieksmi;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii) electronic healthcare services;
iii) elektroniskos veselības aprūpes pakalpojumus,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is necessary to ensure that migrants have access to appropriate and culturally sensitive healthcare services.
tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu migrantiem piekļuvi atbilstošiem veselības aprūpes pakalpojumiem, ievērojot viņu kultūras īpatnības.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully ensuring healthcare and equal access to healthcare for all;
pilnībā nodrošināt veselības aprūpi un veselības aprūpes pieejamību visiem;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an initiative on healthcare services will follow soon.
drīz tiks iesniegta iniciatīva par veselības aprūpes pakalpojumiem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the need for healthcare services to be more accessible;
nepieciešamība uzlabot veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three recommendations also called for maintaining or improving access to healthcare.
trijos ieteikumos arī pieprasīts veselības aprūpi uzturēt piekļūstamu vai padarīt to piekļūstamāku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
older citizens should have access to effective healthcare services where they will be catered for with dignity and sensitivity.
līdz ar to var būt nepieciešams izstrādāt plašākas iespējas un alternatīvas esošajai ārstēšanai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the wording suggests that online cooperation is limited to healthcare services alone.
Šāds formulējums rosina uzskatīt, ka elektroniskā sadarbība ir paredzēta tikai veselības aprūpes pakalpojumu jomā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is all this that our healthcare systems must be able to respond to, with everyone having guaranteed access to healthcare services.
mūsu veselības aprūpes sistēmām ir jāspēj reaģēt uz visiem šiem faktoriem, visiem nodrošinot garantētu piekļuvi veselības aprūpes pakalpojumiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
general access to healthcare is guaranteed in the constitutions of individual member states.
atsevišķu dalībvalstu konstitūcijās ir garantēta vispārēja pieeja veselības aprūpei.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in some countries, access to healthcare for low income households has become more difficult.
dažās valstīs mājsaimniecībām ar zemiem ienākumiem mazāk pieejama ir kļuvusi veselības aprūpe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while access to healthcare for critical medical cases has been given priority, financial constraints limit the supply of services in general.
kaut arī piekļuve veselības aprūpei kritiskos medicīniskajos gadījumos ir izvirzīta par prioritāti, finansiāli ierobežojumi kavē pakalpojumu sniegšanu kopumā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the first place, healthcare services differ from other services.
pirmkārt, ārstniecības pakalpojumu sniegšana nav tas pats, kas jebkuru citu pakalpojumu sniegšana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: