Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he was a practicing doctor, who lived in barcelona.
karasso bija ārsts un dzīvoja barselonā.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
state of a row
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
another tool is the creation of a warning system to share information on vessels suspected of practicing illegal fishing.
tas ir labs veids, kā cīnīties pret priekšrocības piešķirošām ostām.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
links between teacher educators, practicing teachers, the world of work and other agencies need to be strengthened.
jāstiprina saikne starp pedagoģijas pasniedzējiem, strādājošiem skolotājiem, darba pasauli un citu jomu iestādēm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general methodology set out hereinafter has been applied to the cooperating exporting producers in prc to establishing whether or not they were practicing dumping.
turpmāk izklāstītā vispārējā metodika tiek piemērota Ķtr ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, lai noteiktu, vai tie nodarbojas vai nenodarbojas ar dempingu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animal owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and member states authorisation agencies will be affected by this proposal.
priekšlikums ietekmēs dzīvnieku īpašniekus, praktizējošos veterinārārstus, veterināro zāļu ražošanas nozari un dalībvalstu iestādes, kuras izsniedz atļaujas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recalled that exporting producers in the usa were still practicing dumping during the rip, even if at a reduced level compared to the previous investigation.
jāatgādina, ka asv eksportētāji ražotāji arī ip turpināja dempingu, lai gan tas notika zemākā līmenī salīdzinājumā ar iepriekšējo izmeklēšanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a person who is a practicing statutory auditor or is employed or otherwise associated with a statutory auditor or an audit firm shall not be allowed to act as an inspector;
inspektors nedrīkst būt praktizējošs pilnvarotais revidents vai persona, kas pieņemta darbā vai kā citādi saistīta ar pilnvaroto revidentu vai revīzijas uzņēmumu;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animal owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and member states competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will be affected by this proposal.
priekšlikums ietekmēs dzīvnieku īpašniekus, praktizējošos veterinārārstus, veterinārās farmācijas rūpniecību un dalībvalstu iestādes, kas atbild par veterināro zāļu atļauju izdošanu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
practicing hr, you must learn not only protection, but also attack, or it may be a situation where it would be difficult or impossible to repel the onslaught of a partner.
praktizē ap, jums ir jāiemācās ne tikai aizsardzība, bet arī uzbrukums, vai arī tā var būt situācija, kad būtu grūti vai neiespējami atvairīt uzbrukums partneri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after showing the work, agnese commented that in latvia, there are so many women practicing this so-called alternative medicine or healing, and who have knowledge of folk medicine.
pēc darba eksponēšanas agnese komentēja, ka latvijā ir tik daudz sieviešu, kuras praktizē tā dēvēto alternatīvo medicīnu jeb dziedināšanu un kurām ir zināšanas tautas medicīnā.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of rhodes, the commission understands that the casino is no longer a beneficiary (as it stopped practicing the lower price of admission tickets upon its privatisation in april 1999).
Šajā saistībā komisija gan saprot, ka rodas salas kazino vairs nav atbalsta saņēmējs, jo tas pārtrauca iekasēt zemo ieejas maksu līdz ar privatizāciju 1999. gada aprīlī.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. gulans consider the purpose of the discussion to draw the attention of practicing lawyers and more wide attention of society not only to the question of role of supreme court, bet as well as to form and content of judiciary reform, including the structure of appellation and essence of process of appellation.
a. guļāns uzskata, ka diskusijas mērķis ir pievērst praktizējošo juristu un arī plašākas sabiedrības uzmanību ne tikai jautājumam par augstākās tiesas lomu, bet arī par tiesu iekārtas reformas formu un saturu, tajā skaitā par apelācijas instances uzbūvi un apelācijas procesa būtību.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!!
Šis ir neliels noklusētais teksts. ja vēlaties sākt praktizēt ātrrakstīšanu, atveriet lekcijas/ apmācības failu no galvenās izvēlnes. ja nospiedīsiet 'enter' pēc nākamās rindas, jūs esat veiksmīgi pabeidzis noklusēto lekciju. urā!!! basically all characters on the keyboard
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: