Sie suchten nach: recriminations (Englisch - Lettisch)

if members wish to engage in recriminations, let them do so in writing to the president of parliament.
ja deputāti vēlas nodarboties ar savstarpējiem apvainojumiem, lai viņi to dara, rakstot parlamenta priekšsēdētājam.

we will not resolve it with recriminations, nor with pessimism, 'crisophilie' or talk of decline.
mēs to neatrisināsim nedz ar savstarpējiem apvainojumiem, nedz ar pesimismu, bailēm no krīzes vai runām par situācijas pasliktināšanos.

gas finally started to flow again on 20 january after a week of mutual recriminations between kiev and moscow and intensive diplomatic intervention at the very highest level by the commission, in coordination with the czech presidency and the aected member states.
pēc nedēļu ilgiem savstarpējiem apvainojumiem starp kijevu un maskavu un intensīvu komisijas diplomātisko iejaukšanos visaugstākajā līmenī, sadarbojoties ar prezidējošo valsti Čehiju un situācijā iesaistītajām dalībvalstīm, gāzes plūsma tika atjaunota 20. janvārī.

i am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at lisbon would do nothing to help the process of ratification.
es esmu pārliecināta, ka valsts galvas un valdības sapratīs, ka savstarpēji apvainojumi un strīdi lisabonā nepalīdzēs virzīt ratifikācijas procesu.