Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reshuffle cards
pārjaukt kārtis
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the great reshuffle in the world economic order
fundamentāla pārkārtošanās pasaules ekonomikā
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the presidents decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
prieksēdētāja lēmums par amata pienākumu sadalījuma maiņu var stāties spēkā nekavējoties.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
priekšsēdētāja lēmums par amata pienākumu sadalījuma maiņu var stāties spēkā nekavējoties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the treaty gives the president of the commission the powers to allocate and reshuffle policy responsibilities.
līgums ļauj komisijas priekšsēdētājam piešķirt un grozīt politiskās atbildības jomas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president may reshuffle the allocation of those responsibilities duringthe commission’s term of office.
statūtu noteikumus, izņemot i sadaļu un 64. pantu, var grozīt ar eiropas likumu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president may reshuffle the allocation of those responsibilities during the commission's term of office.
komisijas pilnvaru laikā priekšsēdētājs pienākumu sadalījumu var mainīt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the decision updates the list of persons subject to these measures by adding five more names to the list further to the recent government reshuffle.
ar lēmumu pēc nesenās portfeļu pārdales atjaunina to personu sarakstu, uz ko attiecas minētie pasākumi, pievienojot tam vēl piecus vārdus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the course of the reshuffle in the government of zimbabwe that took place on 6-7 february 2007, five new persons became part of the government.
pēc pārgrupēšanās zimbabves valdībā, kas notika 2007. gada 6.–7. februārī, piecas jaunas personas kļuva par valdības locekļiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a circular economy is not just a linear economy where we try to feed the waste back in to production but a complete reshuffle of the economy, where the very concepts of liability and ownership need to be redefined.
aprites ekonomika nav vienkārši lineāra ekonomika, kurā atkritumus cenšas vēlreiz izmantot ražošanas procesā, bet gan pilnīga ekonomikas pārkārtošana, no jauna definējot galvenos atbildības un līdzdalības jēdzienus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president may reshuffle the allocation of those responsibilities during the commission 's term of office . the members of the commission shall carry out the duties devolved upon them by the president under his authority .
pantā minēto procedūru pieņem īstenošanas lēmumus , kas attiecas uz eiropas reģionālās attīstības fondu .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besides, also points 1a to 4a (within the parliament amendments, as partially already suggested above) as well as points 16a to 20 should be considered to be included in this eventual reshuffle.
turklāt, veicot šo pārkārtošanu, būtu jāapsver arī 1.a līdz 4.a punkta (parlamenta grozījumos, kas daļēji jau ierosināti iepriekš) un 16.a līdz 20. punkta iekļaušana.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dialogue has focused very strongly on the staff requirements in connection with parliament's new tasks arising from the treaty of lisbon, not least the matter of ensuring that needs are met through possible reshuffles before we start talking about increasing the number of staff.
dialogs galvenokārt ir koncentrēts uz personāla prasībām saistībā ar parlamenta jaunajiem uzdevumiem, kas izriet no lisabonas līguma, ne tikai nodrošinot, ka vajadzības tiek apmierinātas ar iespējamiem pārkārtojumiem pirms sarunu uzsākšanas par personāla skaita palielinājumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: