Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accounting rules for cropland management, grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting
aramzemes apsaimniekošanai, ganību apsaimniekošanai, veģetācijas atjaunošanai un mitrāju nosusināšanai un atjaunošanai piemērojamie uzskaites noteikumi
this decision should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to revegetation and wetland drainage and rewetting activities.
Šajā lēmumā būtu jāparedz arī uzskaites noteikumi, kas brīvprātīgi piemērojami veģetācijas atjaunošanas un mitrāju nosusināšanas un atjaunošanas darbībām.
for each accounting period specified in annex i, member states may also prepare and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation and wetland drainage and rewetting.
dalībvalstis katram no i pielikumā minētajiem uzskaites periodiem var arī sagatavot un uzturēt tādu uzskaiti, kurā precīzi atspoguļo emisijas un piesaisti, kas rodas veģetācijas atjaunošanas un mitrāju nosusināšanas un atjaunošanas rezultātā.
emissions and removals relating to grazing land management, cropland management, revegetation and wetland drainage and rewetting are all accounted for by applying a base year to calculate changes in emissions and removals.
lai aprēķinātu izmaiņas emisijās un piesaistē, ar ganību apsaimniekošanu, aramzemes apsaimniekošanu, veģetācijas atjaunošanu un mitrāju nosusināšanu un atjaunošanu saistītām emisijām un piesaistei aprēķinos piemēro bāzes gadu.
where a member state elects to prepare and maintain accounts for revegetation, and/or wetland drainage and rewetting, it shall apply the calculation method specified in paragraph 1.
ja dalībvalsts nolemj sagatavot un uzturēt uzskaiti par veģetācijas atjaunošanu un/vai mitrāju nosusināšanu un atjaunošanu, tā piemēro 1. punktā norādīto aprēķina metodi.
member states that elected to account for cropland management, grazing land management or revegetation under article 3, paragraph 4, of the kyoto protocol shall in addition report greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each such activity for the year 1990;
dalībvalstis, kas izvēlējušās ņemt vērā aramzemes apsaimniekošanu, ganību apsaimniekošanu vai veģetācijas atjaunošanu saskaņā ar kioto protokola 3. panta 4. punktu, ziņo par siltumnīcefekta gāzu emisijām no avotiem un to piesaisti arī par katru šādu darbību par 1990. gadu;
to this effect, the commission should streamline and improve the outputs of union databases (eurostat-lucas, eea- corine land cover, etc.) dealing with relevant information, with a view to assisting member states in meeting their accounting obligations, particularly regarding cropland management and grazing land management and, where available, the voluntary accounting of revegetation as well as wetland drainage and rewetting activities.
Šādā nolūkā komisijai būtu jāvienkāršo un jāuzlabo dati, ko var iegūt no savienības datubāzēm (eurostat – lucas, eva – zemes virsmas programma corine utt.), kurās apstrādā attiecīgo informāciju, lai palīdzētu dalībvalstīm pildīt uzskaites pienākumus, jo īpaši tos, kas saistīti ar aramzemes apsaimniekošanu un ganību apsaimniekošanu, un, ja iespējams, veģetācijas atjaunošanas, kā arī mitrāju nosusināšanas un atjaunošanas darbību brīvprātīgu uzskaiti.