Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ribonucleic acid
ribonukleīnskābe
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
ribonucleic acid, sodium salt
ribonukleīnskābe, nātrija sāls
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ribonucleic acids
ribonukleīnskābes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiv nucleic acid (rna or dna) detection
hiv nukleīnskābju (rns vai dns) noteikšana,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detection of hiv nucleic acid (rna or dna)
hiv nukleīnskābju noteikšana (rnsvai dns),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
azacitidine becomes incorporated into the genetic material of cells (ribonucleic acid (rna) and deoxyribonucleic acid (dna)).
azacitidīns iekļūst šūnu ģenētiskajā materiālā (ribonukleīnskābe (rns) un dezoksiribonukleīnskābe (dns)).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is an animal which has tested positive to bluetongue serological tests or from which viral antigen or viral ribonucleic acid (rna) specific to one or more of the bluetongue serotypes has been identified.
tas ir dzīvnieks, kura infekciozā katarālā drudža seroloģiskais tests ir pozitīvs vai no kura ir identificēts vīrusa antigēns vai vīrusa ribonukleīnskābe (rns), kas raksturīgi vienam vai vairākiem infekciozā katarālā drudža vīrusa serotipiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with undetectable hepatitis c virus ribonucleic acid (hcv rna) (target not detected) at weeks 4 and 12 receive an additional 12 weeks of peginterferon alfa and ribavirin alone for a total treatment duration of 24 weeks.
pacienti, kuriem 4. un 12. nedēļā nav konstatējama c hepatīta vīrusa ribonukleīnskābe (zāļu iedarbības mērķis nav noteicams) (hcv rns), vēl 12 nedēļas saņem tikai alfa peginterferonu un ribavirīnu; kopējais ārstēšanas ilgums ir 24 nedēļas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a reovirus infection is caused by a group of viruses that contain double-stranded rna (ribonucleic acid), and which have special characteristics with respect to their genetic material.
reovirus infekcija, ko izraisa vīrusu grupas, kas satur divreiz balasta rns (ribonukleīnskābe), un kas ir īpašas pazīmes attiecībā uz to ģenētisko materiālu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the patient has hepatitis c virus ribonucleic acid (hcv-rna) results greater than or equal to 1,000 iu/ml at tw 8; then discontinue three-medicine regimen.
ja pacientam ar c hepatīta vīrusu ribonukleīnskābes līmenis (hcv rns) 8. ārstēšanas nedēļas beigās pārsniedz vai līdzinās 1000 sv/ml; jāpārtrauc triju zāļu kombinācijas lietošana.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition hydroxycarbamide causes an immediate inhibition of dna synthesis by acting as a ribonucleotide reductase inhibitor, without interfering with the synthesis of ribonucleic acid or protein.
turklāt hidroksikarbamīds, darbojoties kā ribonukleotīdu reduktāzes inhibitors, nekavējoties inhibē dns sintēzi, neietekmējot nedz ribonukleīnskābes, nedz proteīnu sintēzi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
amending the annex to regulation (eu) no 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the israel acute paralysis virus
ar ko groza pielikumu regulai (es) nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz dubultspirālisku ribonukleīnskābi, kas homologa vīrusa ribonukleīnskābei, kura nosaka apvalka proteīna daļas un izraēlas akūtās paralīzes vīrusa starpgēnu rajona daļas kodu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 1 of the annex to regulation (eu) no 37/2010 should therefore be amended to include the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the israel acute paralysis virus for bees while establishing the absence of the need to establish a mrl, applicable to honey.
tāpēc attiecīgi būtu jāgroza regulas (es) nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula, tajā iekļaujot dubultspirālisku ribonukleīnskābi, kas homologa vīrusa ribonukleīnskābei, kura nosaka apvalka proteīna daļas un izraēlas akūtās bišu paralīzes vīrusa starpgēnu rajona daļas kodu, vienlaikus nosakot, ka nav nepieciešams noteikt medum piemērojamu mrl.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, the committee decided that atripla’ s benefits are greater than its risks for the treatment of hiv-1 infection in adults with virologic suppression to hiv-1 ribonucleic acid (rna) levels of less than 50 copies/ ml on their current combination antiretroviral therapy for more than three months.
tāpēc komiteja nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot atripla hiv- 1 infekcijas ārstēšanai pieaugušiem pacientiem ar viroloģisku hiv- 1 ribonukleīnskābes (rns) līmeņa pazeminājumu zem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species, and the viral antigen or viral ribonucleic acid (rna) specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from the animal or animals of the same epidemiological group.
pret slimību uzņēmīgas sugas dzīvniekā novērotas mutes un nagu sērgai atbilstošas klīniskās pazīmes, un no šīs pašas epidemioloģiskās grupas dzīvnieka vai dzīvniekiem ņemtos paraugos ir atklāts un identificēts vīrusa antigēns vai vīrusa ribonukleīnskābe (rns), kas raksturīga vienam vai vairākiem mutes un nagu sērgas vīrusa serotipiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: