Sie suchten nach: rude (Englisch - Lettisch)

they are in danger of having a rude awakening before too long, however.
tomēr pastāv risks, ka viņus sagaida rūgta vilšanās.

i can guarantee that some member states are in for a rude awakening in this respect.
es varu garantēt, ka dažām dalībvalstīm tas būs kaut kas pilnīgi jauns šajā sakarā.

what is the most satisfying passive-aggressive thing you have ever done to a really mean or rude person?
kas ir visvairāk atbilst pasīvās agresīvs lieta, jums ir kādreiz darīts, lai patiešām nozīmē vai rupjš personas?

around two fifths of children in both countries found gambling sites and well over half ‘rude’ ones.
apmēram divas piektdaļas abu valstu bērnu bija atraduši azartspēļu vietnes, bet vairāk nekā puse – “rupjas” vietnes.

but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
lai arī es esmu neveikls runāšanā, tad tomēr ne atziņā; to mēs jums visumā pierādījām.

5 it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury,
5 tā nav godkārīga, nedzenas pēc sava, tā nedusmojas, tā nedomā ļaunu.

in the context of employment, for instance, it is perfectly acceptable for an employer to hire a candidate who is responsible, trustworthy and polite and exclude candidates who are irresponsible, untrustworthy and rude.
piemēram, nodarbinātības kontekstā ir pieņemams, ka darba devējs pieņem darbā kandidātu, kurš ir atbildīgs, uzticams un pieklājīgs, un izslēdz kandidātus, kuri ir bezatbildīgi, neuzticami un rupji.