Sie suchten nach: sadducees (Englisch - Lettisch)

in contrast to the sadducees, they believed the following:
pretēji saduķiešiem viņi ticēja sekojošajam:

but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
bet kad farizeji izdzirda, ka viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.

unlike the sadducees, we are to believe everything the bible says, including the miraculous and the afterlife.
atšķirībā no saduķiešiem mēs ticam visam bībelē teiktajam, ieskaitot brīnumus un aizkapa dzīvi.

then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the pharisees and sadducees.
tad tie saprata, ka viòð nebija licis sargâties no maizes rauga, bet no farizeju un saduceju mâcîbas.

and as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees, came upon them,
kamēr viņi runāja tautai, pienāca priesteri, svētnīcas pārvalde un saduceji,

both the pharisees and the sadducees earned numerous rebukes from jesus. perhaps the best lesson we can learn from the pharisees and sadducees is to not be like them.
abi, gan saduķieši, gan farizieši saņēma neskatāmus aizrādījumus no jēzus. iespējams, ka lielākā mācība, ko varam mācīties no šīm abām grupām ir nebūt tādi, kā šīs grupas.

how is it that you do not see that i was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the pharisees and sadducees?
kâpçc jûs nesaprotat, ka es ne par maizi jums sacîju: sargieties no farizeju un saduceju rauga?

while the sadducees ceased to exist after the destruction of jerusalem, the pharisees, who were more concerned with religion than politics, continued to exist.
laikā pēc jeruzalemes nopostīšanas, kad saduķieši izzuda kā klase, farizieši, kuri rūpējās par reliģiju daudz vairāk nekā par politiku, joprojām eksistēja.

but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
bet viņš, redzēdams daudz farizeju un saduceju nākot pie kristības, sacīja tiem: čūsku izdzimums, kas norādīja jums bēgt no nākamām dusmām?

the pharisees were held in much higher esteem by the common man than the sadducees. though they were a minority in the sanhedrin and held a minority number of positions as priests, they seemed to control the decision making of the sanhedrin far more than the sadducees did, again because they had the support of the people.
lai arī tikai daži no viņiem piederēja priesteru kārtai un viņiem nepiederēja lielākais vietu skaits sanhedrinā, tomēr farizieši bija kontrolē pār lēmumu pieņemšanu sanhedrinā, jo viņiem piederēja vienkāršo ļaužu atbalsts.

but when paul perceived that the one part were sadducees, and the other pharisees, he cried out in the council, men and brethren, i am a pharisee, the son of a pharisee: of the hope and resurrection of the dead i am called in question.
bet pāvils, zinādams, ka viena daļa ir saduceji un otra - farizeji, sauca augstajā tiesā: vīri, brāļi! es esmu farizejs un farizeju dēls; mani tiesā cerības dēļ un mirušo augšāmcelšanās dēļ.