Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ivig is not indicated in patients with selective iga deficiency where the iga deficiency is the only abnormality of concern.
ivig nav indicēts pacientiem ar selektīvu iga deficītu, ja iga deficīts ir vienīgā anomālija, kas sagādā raizes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- in patients with hypo- or agammaglobulinaemia with or without iga deficiency,
pacienti infūzijas laikā rūpīgi jāuzrauga un uzmanīgi jāvēro, vai viņiem neparādās nepanesības simptomi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patients who have an iga deficiency may develop an allergic reaction to this medicine.
pacientiem ar iga deficītu var rasties alerģiska reakcija pret šīm zālēm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they can occur in the very rare cases of iga deficiency with anti-iga antibodies.
tās ir vērojamas retajos iga deficīta gadījumos, kad pacientam ir iga antivielas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they can occur in the very seldom cases of iga deficiency with anti-iga antibodies.
tās var rasties ļoti retos gadījumos, kad ir iga deficīts ar antivielām pret iga.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patients with selective or severe iga deficiency can develop antibodies to iga and, therefore, have a greater risk of developing potentially severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
pacientiem ar selektīvu vai smagas pakāpes iga deficītu var attīstīties antivielas pret iga, un tādēļ ir lielāks potenciāli smagu paaugstinātas jutības un anafilaktisko reakciju rašanas risks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypersensitivity to homologous immunoglobulins, especially in very rare cases of iga deficiency when the patient has antibodies against iga.
paaugstināta jutība pret homologiem imūnglobulīniem, īpaši ļoti retos iga deficīta gadījumos, kad pacientam ir antivielas pret iga.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have an immunoglobulin type a (iga) deficiency.
pirms ārstēšanas informējiet savu ārstu vai veselības aprūpes speciālistu, ja jums ir imūnglobulīna iga tipa deficīts.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have hypo- or agammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without iga deficiency.
ja jums ir hipo - vai agammaglobulinēmija (stāvoklis, kas attiecas uz imūnglobulīna līmeni asinīs) ar vai bez iga deficīta;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may happen particularly if you do not have enough of the immunoglobulin type a (iga) in your blood (iga deficiency).
tās visvairāk iespējamas, ja jūsu asinīs nav pietiekams a tipa imūnglobulīns (iga), ko sauc par iga deficītu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please tell your doctor or health care professional prior to treatment if you have an immunoglobulin type iga deficiency. ► if you have too much of the amino acid proline in your blood (hyperprolinaemia).
lūdzu, pirms ārstēšanas dariet zināmu savam ārstam vai farmaceitam, ja jums ir iga veida imūnglobulīna deficīts. ► ja jums asinīs ir pārāk daudz aminoskābes prolīna (hiperprolinēmija).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in case of high rate of infusion, in patients with hypogammaglobulinaemia or agammaglobulinaemia, with or without iga deficiency, in patients who receive human normal immunoglobulin for the first time or, in rare cases, when the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion.
ātras infūzijas gadījumā, pacientiem ar hipoagammaglobulinēmiju vai agammaglobulinēmiju, ar vai bez iga deficīta, pacientiem, kas saņem cilvēka normālo imūnglobulīnu pirmo reizi, kā arī retos gadījumos, kad cilvēka normālā imūnglobulīna preparāts tiek mainīts, vai, ja ir bijis ilgstošs intervāls starp pašreizējo un pēdējo infūziju.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certain adverse reactions may occur more frequently: • in case of high rate of infusion. • if you have hypo- or agammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without iga deficiency. • if you are having flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion (e. g. several weeks).
nevēlamas blakusparādības biežāk var rasties: • liela infūzijas ātruma gadījumā; • ja jums ir hipo - vai agammaglobulinēmija (stāvoklis, kas attiecas uz imūnglobulīna līmeni asinīs) ar vai bez iga deficīta; • ja jūs neesat lietojis (- usi) šīs zāles iepriekš, ja ir pagājis ilgāks laiks (piemēram, vairākas nedēļas).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.