Sie suchten nach: show as links (allow users to click through) (Englisch - Lettisch)

these proles allow users to:
Šie proli ļauj lietotājiem

allow users to cancel any job (not just their own)
Ļaut lietotājiem atcelt jebkuru darbu (ne tikai savējos)

the vvr should allow users to search all nvrs through a single portal and enable exchange of data between national nvrs.
rvr jādod izmantotājiem iespēja, izmantojot vienotu portālu, veikt meklēšanu visos vrr un īstenot datu apmaiņu starp nacionālajiem vrr.

this may stimulate research into new technologies and allow users to take advantage of technical progress.
tas var stimulēt jaunu tehnoloģiju pētniecību un ļaut lietotājiem iegūt labumu no tehnikas attīstības.

these phones allow users to access additional information regarding products such as allergen information.
Šie tālruņi ļauj lietotājiem iegūt papildu informāciju par produktiem, piemēram, informāciju par alergēniem.

eu bookshop will allow users to search for eu publications, order them and where possible,download copies.
eu bookshoplietotājiem ļaus meklēt es publikācijas, pasūtīt un, ja iespējams, lejup -ielādēt tās.

enable simple sharing to allow users to share folders from their home folder, without knowing the root password.
ieslēdz vienākršu kopīgošanu, kas ļauj lietotājiem, nezinot root paroli, kopīgot mapes zem to home mapes.

the site allows users to download data and check interactive maps.
tīmekļa vietne piedāvā lietotājiem iespēju lejupielādēt datus un apskatīt interaktīvas kartes.

the connection and presence permitted by the allocation of domain names and the related addresses allow users to locate computers and websites on the web.
piešķirto domēnu nosaukumu un saistīto adrešu esamība un pieslēgšanās ļauj lietotājiem tīmeklī atrast datorus un tīmekļa vietnes.

and it allows users to have their say, supplementing and validating (or perhaps refuting) official information.
tas ļauj lietotājiem paust savu viedokli, papildinot un apstiprinot (vai, iespējams, atspēkojot) oficiālo informāciju.

the objective is to implement a search engine for distributed data, using a common software application, to allow users to retrieve data from all the local registers (lr) in the member states.
mērķis ir izveidot meklētājprogrammu, kura izmantotu dalītos datus un kuras kopējā lietojumprogramma izmantotājiem ļauj iegūt datus no visiem dalībvalstu vietējiem reģistriem (vr).

enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
ieslēdziet paplašināto kopīgošanu, lai ļautu lietotājiem kopīgot jebkuru mapi, ja vien tiem ir rakstīšanas atļaujas nepieciešamajiem konfigurācijas failiem, vai tie zina root paroli.

allow users to identify and filter on whether the net short positions in a share issuer at the time of accessing the website has reached or exceeded the relevant publication threshold;
ļautu lietotājiem konstatēt un atlasīt datus pēc kritērija, vai akciju emitenta neto īsās pozīcijas piekļuves brīdī tīmekļa vietnei sasniedz vai pārsniedz attiecīgo publiskošanas slieksni;

a collective management organisation shall allow users to communicate with it by electronic means, including, where appropriate, for the purpose of reporting on the use of the licence.
mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija dod iespējas izmantotājiem ar to sazināties, izmantojot elektroniskos līdzekļus, tostarp, ja vajadzīgs, lai ziņotu par licences izmantošanu.

the underlyings are sufficiently liquid, which allows users to replicate the index, if necessary;
bāzes aktīvi ir pietiekami likvīdi, šādi ļaujot lietotājiem vajadzības gadījumā replicēt indeksu;

allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
atļaut lietotājam augšupielādēt "neesmu birojā" skriptus, bet neļaut mainīt citus iestatījumus, kā reaģējamais domēns un reakcija uz mēstulēm.

the objective is to implement a search engine on distributed data, using a common software application, which allows users to retrieve data from all the local registers (lr) in the member states.
mērķis ir izveidot meklētājprogrammu, kura izmantotu dalītos datus un kuras kopējā lietojumprogramma izmantotājiem dotu iespēju iegūt datus no visiem dalībvalstu vietējiem reģistriem (vr).

allow overrides (classifyoverride) whether to allow users to override the classification on printouts. if enabled, users can limit banner pages to before or after the job, and can change the classification of a job, but cannot completely eliminate the classification or banners. the default is off.
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

classification by activity provides information that allows users to assess the impact of those activities on the financial position of the enterprise and the amount of its cash and cash equivalents.
klasifikācija pēc darbības veida sniedz informāciju, kas ļauj lietotājiem novērtēt šo darbību ietekmi uz uzņēmuma finansiālo stāvokli un naudas un tās ekvivalentu summu.

a feature has been built into the system to allow users to directly rectify or delete, at any time, those selective messages containing personal information which is inaccurate, not up to date, no longer needed or otherwise not compliant with data protection requirements.
sistēmā ir iekļauta funkcija, kas dod iespēju lietotājiem jebkurā laikā tieši mainīt vai dzēst tos selektīvos ziņojumus, kuri ietver personas datus un ir neprecīzi, nav atjaunināti, nav vairs vajadzīgi vai citādi neatbilst datu aizsardzības prasībām.