Sie suchten nach: shut down (Englisch - Lettisch)

shut down
beidzēt

& shut down
izslēgt

shut down the uut.
izslēdz [beidzē] uut.

shut down cookie jar
aizvērt sīkdatņu glabātuvi

2 (shut down in both directions)
2 (slēgtas abos virzienos)

emergency shut down of fuel supply;
degvielas padeves avārijas atslēgšanas ierīce;

illegal websites must also be shut down.
arī nelegālās tīmekļa vietnes ir jāslēdz.

there have been many bankruptcies and traffic has been shut down.
daudzi uzņēmumi jau ir bankrotējuši, bet satiksme ir slēgta.

entering the room, and shut down already lying on the bed.
ienāk istabā, un slēdza jau guļ uz gultas.

exhaust emissions test within 5 minutes after engine shut down
izplūdes gāzu emisijas tests 5 min. laikā pēc motora izslēgšanas

ionsys will then shut down and will not deliver any further doses.
pēc tam ionsys izslēgsies, un devas vairs netiks ievadītas.

each enterprise was also required to shut down its corresponding vinification facilities.
turklāt vīnkopības uzņēmuma pienākums bija apturēt tā attiecīgo vīna pagrabu iekārtu darbību.

two units were shut down to meet commitments given in the accession negotiations.
divas tās sekcijas tika slēgtas, lai izpildītu saistības, kuras bulgārija uzņēmās iestāšanās sarunu gaitā.

it must be possible to carry out maintenance operations when the equipment is shut down.
apkopes darbības jāspēj veikt laikā, kad darba aprīkojums ir izslēgts.

also, the distribution costs will decrease as the analogue terrestrial network is shut down.
izplatīšanas izmaksas arī samazināsies tad, kad slēgs analogo zemes tīklu.

in line with its obligations, bulgaria shut down all units concerned within the respective deadlines.
atbilstoši minētajām saistībām bulgārija attiecīgajos termiņos slēdza visus attiecīgos blokus.

automatic machinery safety shut down and slow down controls should be separated from the alarm installation.
vadības ierīci mehānismu automātiskai izslēgšanai un darbības palēnināšanai drošības nolūkā ierīko atsevišķi no signalizācijas sistēmas.

the german authorities stated that the aid scheme was designed to shut down production capacity in winegrowing enterprises.
vācijas iestādes ir paziņojušas, ka atbalsts ir vīna darītavu ražošanas jaudas apturēšanas pasākums.

multiple institutions and private companies were shut down, their assets seized or transferred to public institutions.
tika slēgtas vairākas iestādes un privātie uzņēmumi, un viņu līdzekļi tika konfiscēti vai pārvesti publiskām iestādēm.

all appropriate precautions shall be taken to minimise emissions during start-up and shut-down.
veic visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai samazinātu emisiju iekārtas palaišanas un apturēšanas laikā.