Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keep them away from sunlight and sources of heat.
neturēt saules staros un pie siltuma avotiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purchases of heat
siltumenerģijas pirkumi,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
type of heat pump:
siltumsūkņa veids:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
type of heat pump: heat
siltumsūkņa veids:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from fiche of heat pump
no siltumsūkņa datu lapas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formation of heat-stable gel
karstumizturīga gela veidošanās
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
capacity of heat pumps installed
uzstādīto siltumsūkņu jauda
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
ir jāatceras, ka šis ir viens no lētākajiem siltumenerģijas avotiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
efficient generation of heat and electricity
efektīva siltumenerģijas un elektroenerģijas ražošana
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cogeneration of heat and power (chp)
siltumenerģijas un elektroenerģijas koģenerācija
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• useless lighting• areas of heat loss
• gruntsūdeņu sūknēšanu• lietus ūdens izmantošanu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuels for the production of heat or steam,
kurināmais siltumenerģijas vai tvaika ražošanai,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the production of heat and industrial steam;
siltuma un rūpnieciskā tvaika ražošanā;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recovery of heat from products, e.g. sinter
procesā integrēti tehniskie paņēmieni, kas tiek izmantoti, lai uzlabotu energoefektivitāti tērauda ražošanā, uzlabojot siltuma rekuperāciju:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
15 gāzes baloni jāaizsargā no triecieniem, kritieniem, oksidējošiem un uzliesmojošiem materiāliem, mitruma, siltuma un aizdegšanās avotiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
system flushing, chemical or mechanical cleaning of heat exchangers
sistēmas skalošana, siltummaiņu ķīmiska vai mehāniska tīrīšana
Letzte Aktualisierung: 2012-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
light or sun lamps should not be the sole source of heat.
gaismas vai saules lampām nevajadzētu būt vienīgajam siltuma avotam.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aid was given under a scheme to promote renewable sources of energy, effective use of energy and co-generation of heat and electricity.
atbalsts tika sniegts saskaņā ar shēmu, kas veicina atjaunojamās enerģijas avotu lietošanu, efektīvu enerģijas izmantošanu un siltuma un elektrības koģenerāciju.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cylinders should be protected from falling, from being hit, from sources of heat or ignition, from temperatures of more than 50 °c and from combustible materials.
cilindri ir jaaizsargā no krišanas, triecieniem, no materiāliem, kuri izraisa karstumu vai uzliesmojumus, kā arī temperatūras, kas augstāka par 50 ° c un no uzliesmojošiem materiāliem.