Sie suchten nach: stabilizing (Englisch - Lettisch)

reducing production costs and stabilizing producer prices;
samazināt ražošanas izmaksas un stabilizēt ražotāju cenas;

it also plays a major stabilizing role in its neighbourhood.
tai ir arī būtiska stabilizējoša nozīme kaimiņu reģionos.

limiting undesirable market behaviour and thereby stabilizing markets;
ierobežot nevēlamu rīcību tirgos un tādējādi stabilizēt tirgus;

correcting undesirable market behaviour and thereby stabilizing financial markets
koriģēt nevēlamu rīcību tirgos un tādējādi stabilizēt finanšu tirgus

whereas stabilizing mechanisms should therefore be provided within the community;
tā kā kopienā tāpēc būtu jāparedz stabilizācijas mehānisms;

most respondents find that the cap should play a role in stabilizing markets and prices.
vairums respondentu uzskata, ka klp būtu jāveicina tirgu un cenu stabilizācija.

concentrating supply and stabilizing the market by marketing all the produce of the members;
koncentrēt piegādi un stabilizēt tirgu, laižot tirgū visu locekļu saražoto produkciju;

this agreement, in conjunction with imf support, will, in time, have a stabilizing effect.
paldies par iespēju būt kopā ar jums, un lai dievs svētī mūsu latviju!

parallel advancement of justice and reconciliation initiatives has contributed to stabilizing divided societies after a conflict.
paralēla tiesiskuma un samierināšanās ierosinājumu uzlabošana ir veicinājusi sašķeltu sabiedrību stabilizēšanu pēc konflikta.

performance data shall be obtained under stabilizing operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.
snieguma datus iegūst pie stabiliem darbības nosacījumiem, ar adekvātu svaiga gaisa pieplūdi motoram.

"i commend the tireless efforts of our african partners to work towards stabilizing the central african republic.
“es atzinīgi vērtēju mūsu Āfrikas partneru nenogurstošos centienus, kas vērsti uz stabilitātes panākšanu centrālāfrikas republikā.

a suitable preservative and a stabilizing agent may be added to the final preparation to maintain bacterial sterility and stability of the final product.
galaprodukta bakteriālās sterilitātes un stabilitātes uzturēšanai galīgajam preparātam var pievienot piemērotu konservantu un stabilizatoru.

after recovery, mechanically recovered flesh must be frozen as quickly as possible or incorporated in a product intended for freezing or stabilizing treatment.
pēc filēšanas mehāniski filētais zivju produkts pēc iespējas ātrāk jāsasaldē vai jāpievieno produktam, kas paredzēts saldēšanai vai stabilizējošai apstrādei.

as vyndaqel works by stabilizing the ttr protein, if you stop taking vyndaqel, the protein will no longer be stabilized, and your disease may progress.
tā kā vyndaqel darbojas, stabilizējot ttr olbaltumvielas, zāļu lietošanas pārtraukšana ietekmēs olbaltumvielu stabilitāti, un jūsu slimība var progresēt.

power is applied to the stu via a 50 ìh line impedance stabilizing network (lisn) which is connected electrically to the earth plate.
stu elektroenerģiju piegādā 50 μh ķēde ar stabilizētu pretestību line impedance stabilizing network (lisn), kas ir elektriski savienota ar iezemējuma plāksni.

in writing - (ro) stabilizing afghanistan represents a key security policy challenge for the international community and the fight against terrorism.
rakstiski. - (ro) afganistānas stabilizācija ir galvenais starptautiskās sabiedrības drošības politikas uzdevums cīņā pret terorismu.

whereas the stabilizing role of conferences in ensuring reliable services to shippers is recognized, but it is nevertheless necessary to avoid possible breaches by conferences of the rules of competition laid down in the treaty;
tā kā ir atzīts, ka konferences veicina stabilizāciju, nodrošinot uzticamus pakalpojumus kravu nosūtītājiem, bet tomēr ir jānovērš līgumā noteikto konkurences noteikumu iespējamie pārkāpumi, ko veic konferences;

the mean analyser value shall be recorded after stabilizing the span gas to the analyser. stabilization may include time to purge the analyser of any sample gas, plus any additional time to account for analyser response;
pēc standartgāzes stabilizācijas analizatorā reģistrē vidējo analizatora vērtību; stabilizācijai nepieciešamajā laikā var ietilpt laiks, kas vajadzīgs, lai no analizatora iztīrītu jebkādu parauga gāzi, kā arī papildu laiks, lai ņemtu vērā analizatora reakciju;

if the substance contains a stabilizing agent or an inhibitor or other additives, specify: nature, order of magnitude:… ppm,… %
ja viela satur stabilizatoru, inhibitoru vai citas piedevas, norādīt: veidu, daudzumu:… ppm,… %.

if the substance contains a stabilizing agent or an inhibitor or other additives, specify : nature, order of magnitude :... ppm;... %
ja viela satur stabilizatoru, inhibitoru vai citas piedevas, norādīt to īpašības, daudzumu:… ppm;… %