Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
establish procedures to verify whether the measures outlined in subparagrahs a to e are working effectively;
noteikt procedūru, lai pārbaudītu, vai a) līdz e) apakšpunktā izklāstītie pasākumi darbojas efektīvi;
(f) establish procedures to verify whether the measures outlined in subparagrahs a to e are working effectively; verification procedures shall be carried out regularly,
f) noteikt procedūru, lai pārbaudītu, vai a) līdz e) apakšpunktā izklāstītie pasākumi darbojas efektīvi; pārbaudes procedūru veic regulāri;
the last subparagrah under heading b of the annex to directive 93/7/eec should therefore be amended in such a way that, as from 1 january 2002, the member states having the euro as their currency directly apply the values in euro laid down in community legislation.
tādēļ būtu jāizdara grozījumi direktīvas 93/7/eek pielikuma b sadaļas pēdējā daļā, lai paredzētu, ka, sākot no 2002. gada 1. janvāra, dalībvalstis, kuras ieviesušas eiro kā savu valūtu, tieši piemēro kopienas tiesību aktos noteiktas vērtības, kas izteiktas eiro.