Sie suchten nach: tightening torques, see (Englisch - Lettisch)

tightening torque
pievilkšanas griezes momentu

tightening torque for studs and nuts;
tapskrūvju un uzgriežņu savilces griezes moments;

the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system must be followed and these should include tightening torques for all fixings.
jāievēro frontālās aizsardzības sistēmas ražotāja uzstādīšanas norādījumi, tostarp visu stiprinājumu pievilkšanas griezes momenti.

the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system shall be followed and these shall include tightening torques for all fixings.
ievēro frontālās aizsardzības sistēmas ražotāja uzstādīšanas norādījumus, tostarp visu stiprinājumu pievilkšanas griezes momentus.

tighten the connecting bolts in an alternating fashion using the correct tightening torque
pamīšus pievelciet savienotājskrūves, izmantojot pareizo momentierobežotājatslēgu

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.
riteņa stiprinājuma savilces griezes momenta zudumu pārbauda, pievelkot atkārtoti, nevis izmērot griezes momentu, kas nepieciešams, lai atbrīvotu stiprinājumu.

if the tightening torque of the bolted connections and mounting bolts meets the tightening torque specified in table 8.7
vai skrūvēto savienojumu un montāžas skrūvju pievilkšanas griezes moments atbilst 8.7. tabulā norādītajam pievilkšanas griezes momentam

the strength of the replacement adapters is checked by tightening the fixing nut/screw applying twice the tightening torque specified by the vehicle manufacturer but not more than 85 nm.
rezerves stūres pāreju stiprību pārbauda, nostiprinot fiksācijas uzmavu/skrūvi ar divreiz lielāku pievilkšanas līmeni, nekā norādījis transportlīdzekļa izgatavotājs, bet ne vairāk 85 nm.

wheel fixing tightening torque; drawing attention to the importance of this aspect and the need to preferably use a calibrated torque wrench; instruction regarding the necessity to re-tighten the wheel fixing after 50 km of driving; references to the use and mounting of hubcaps, if applicable;
riteņa montāžas savilces griezes moments; jāpievērš uzmanība tam, ka šis aspekts ur svarīgs un ka labāk nepieciešams izmantot kalibrētu dinamometrisko atslēgu; instrukcija par nepieciešamību pievilkt riteņa stiprinājumu no jauna pēc nobrauktiem 50 km; atsauces uz dekoratīvo disku izmantošanu un uzlikšanu, ja nepieciešams.