Sie suchten nach: to sharpen (Englisch - Lettisch)

a tool to sharpen images
rīks attēlu asināšanai

how to sharpen europe's tools to prevent violent extremism?
kā eiropa var labāk novērst vardarbīgu ekstrēmismu?

the new commission wants to review the strategy to sharpen its objectives and to set new milestones.
jaunā komisija vēlas pārskatīt esošo stratēģiju.

here is a great game for you and your friends to sharpen your senses and hone your detective skills using organic herbs.
lūk, lieliska spēle tev un taviem draugiem, jo, izmantojot bioloģiskos zaļumus, varēsiet attīstīt savas uztveres spējas un pilnveidot detektīva iemaņas.

a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
asumam 0 nav nekāda efekta, 1 un vairāk nosaka asināšanas matricas rādiusu, kas nosaka, cik daudz asināt attēlu.

to sharpen the focus of research in europe, the eu has created a novel programme to increase the chances of finding new treatments.
lai uzlabotu pētījumu rezultātus eiropā, es ir izveidojusi vēl nebijušu programmu ar nolūku palielināt jaunu ārstniecības metožu atklāšanas izredzes.

conditionality: in order to sharpen the focus on results rather than on inputs, conditionality will be introduced into programmes and instruments.
nosacījumi: lai palielinātu uzsvaru uz rezultātiem nevis ieguldījumiem, programmās un instrumentos tiks ieviesti nosacījumi.

one of the things i have been consistently calling for is for the commission to sharpen its focus on the lisbon strategy and set out a clearly defined list of priorities.
viena no lietām, ko pastāvīgi esmu prasījis, ir, lai komisija ciešāk koncentrētos uz lisabonas stratēģiju un izveidotu skaidri definētu prioritāšu sarakstu.

the current review should provide an opportunity to sharpen up and clarify all these points, so that in future it will really be possible to assess progress more systematically.
pašreiz, pārskatot stratēģijas īstenošanu, būtu jāizmanto iespēja noskaidrot un precizēt visus minētos jautājumus, lai nākotnē sasniegumu novērtēšana patiešām būtu sistemātiskāka.

a further and highly significant element in the area of human rights is the need to sharpen up the instrument that governs the finding and distribution of financial aid to the opposition in countries with an inadequate level of democracy.
vēl viens un ārkārtīgi svarīgs cilvēktiesību jomas elements ir nepieciešamība uzasināt instrumentu, kas nosaka finansiālā atbalsta noteikšanu un sadali opozīcijai valstīs ar nepietiekamu demokrātijas līmeni.

in terms of product safety, responses in the stakeholder consultation stressed the need to sharpen the focus on the manufacturer’s responsibility for the safety of cosmetic products placed on the market.
attiecībā uz kosmētikas līdzekļu drošumu apspriedēs ar ieinteresētājām personām gūtajās atsauksmēs uzsvēra nepieciešamību īpašu uzmanību veltīt ražotāja atbildībai par tirgū laisto kosmētikas līdzekļu drošumu.

the growing economic diversity of developing countries calls for greater differentiation in the design and implementation of eu trade, investment and development policies in order to sharpen the focus on least developed countries and other developing countries most in need.
arvien lielākās atšķirības jaunattīstības valstu ekonomikā liek rūpīgāk diferencēt es tirdzniecības, ieguldījumu un attīstības politikas izstrādi un īstenošanu, lai lielāku uzmanību pievērstu vismazāk attīstītajām valstīm un citām jaunattīstības valstīm, kurām ir visvairāk vajadzību.

with coal, you can make two or three things, but if there are many, and they're small, then you'd have to sharpen the charcoal much too often.
ar ogli var uztaisīt divas, trīs lietas, bet ja ir daudz un maziņas, tad ogles asināšana būtu pārāk bieža.

to facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the unit may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.
lai atvieglotu regulēšanu ar “gaismas kūļa noliekuma” palīdzību, lukturi var daļēji aizsegt, lai iegūtu asāku “gaismas kūļa noliekumu”.

to facilitate adjustment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.
lai atvieglotu regulēšanu ar “gaismas kūļa noliekuma” palīdzību, galveno lukturi var daļēji aizsegt, lai iegūtu asāku “gaismas kūļa noliekumu”.

we have carefully steered the cap to keep it facing squarely towards unfolding challenges - such as the need to sharpen the farm sector’s competitive edge, to make environmental care a central plank of policy, and to respond to the international food crisis.
saulainā 2004. gada jūlija dienā es atrados savā lauku saimniecībā dānijā, kad iezvanījās tālrunis. man piedāvāja kļūt par eiropas komisāri, kas atbild par lauksaimniecību un lauku attīstību, un dziļi sirdī es zināju, ka šis būs viens no nozīmīgākajiem uzdevumiem manā dzīvē.

that helped to sharpen the current vision of «edurio» — a platform where schools can fully organise their quality improvement process by receiving references from students, teachers and parents, carrying out self–assessment and classroom observations, as well as planning future goals.
tā radās «edurio» šī brīža vīzija — platforma, kurā skolas vadība var pilnībā organizēt kvalitātes uzlabošanas procesu gan iegūstot atsauksmes no skolēniem, skolotājiem un vecākiem, gan veicot pašnovērtējumu un novērojumus klasē, kā arī plānojot sasniedzamos mērķus.