Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corse whether or not followed by porto-vecchio whether or not preceded by “vin de”
corse, aiz kura ir vai nav norādīts porto-vecchio, pirms kura ir vai nav norādīts "vin de"
it provides a full range of lines to corsica from marseille and nice, connecting these ports to those of ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto vecchio and propriano.
tas nodrošina pilnvērtīgus jūras pārvadājumus ar korsiku no marseļas (marseille) un nicas (nice), savienojot šīs ostas ar ajačio (ajaccio), bastijas (bastia), kalvī (calvi), ilrusas (ile rousse), portovečio (porto-vecchio) un propriāno (propriano) ostām.
article 1 defines the purpose of the public service delegation contract as the provision of scheduled maritime transport services on all lines of the public service delegation between the port of marseille and the ports of bastia, ajaccio, porto vecchio and propriano-balagne.
cdsp 1. punktā nolīguma priekšmets ir definēts kā regulāru jūras pārvadājumu pakalpojumu sniegšana visās līnijās, uz ko attiecas sabiedrisko pakalpojumu deleģēšana (turpmāk tekstā — dsp) starp marseļas (marseille) ostu un šādām ostām: bastija (bastia), ajačio (ajaccio), portovečio (porto-vecchio), propriāno (propriano) un balaņa (balagne).
corsica ferries submitted bids for the marseille - ajaccio, marseille - porto-vecchio and marseille - propriano lines and an overall bid for these three lines.
uzņēmums corsica ferries iesniedza atsevišķus piedāvājumus par līnijām marseļa–ajačio (marseille–ajaccio), marseļa–portovečio (marseille–porto-vecchio) un marseļa–propriāno (marseille–propriano), kā arī vienotu piedāvājumu par šīm trim līnijām.