Sie suchten nach: wary of (Englisch - Lettisch)

greater transparency - i am wary of that.
lielāka pārredzamība - es pret to izturos piesardzīgi.

4) we should be wary of picking winners.
4) mums jābūt piesardzīgiem, izvēloties uzvarētājus.

please be very wary of messing in this particular area.
lūdzu, esiet ļoti piesardzīgi, iejaucoties šajā jomā.

there are some issues that i was wary of in this report.
pret dažiem ziņojumā iekļautajiem jautājumiem man bija piesardzīga attieksme.

lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.
visbeidzot, esmu uzmanīga, lai nesajauktu imigrāciju un noziedzību.

half of all europeans are wary of making cross-border purchases.
puse no visiem eiropiešiem baidās veikt pārrobežu pirkumus.

one must be wary of the cheap bargains when the risk is high that only fakes.
viens ir jāuzmanās no lētu darījumus, kad risks ir liels, ka tikai viltojumu.

i must tell the commissioner that he need not always be so wary of overloading the agenda.
man ir jāsaka komisāram, ka viņam vienmēr nevajadzētu tā uztraukties par darba kārtības pārslogošanu.

the fact that most national governments in third countries are very wary of dialogue with nsas;
vētrainā pretestība, ko vairums trešo valstu valdību izrāda, kad runa ir par dialogu ar ndp;

we should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards.
mums visiem vajadzētu uzmanīties no šādiem gadījumiem un nekad nepieļaut kļūdas, spriežot par teroristiem saskaņā ar mūsu pašu standartiem.

for this reason, let us be wary of orthodox principles, even with regard to the inflation criterion.
Šī iemesla dēļ uzmanīsimies no ortodoksāliem principiem, pat ja mēs domājam par inflācijas kritērijiem.

i have never been one of those europeans or french people who thought that we should be wary of our british friends.
es nekad neesmu bijis viens no tiem eiropiešiem vai frančiem, kas domā, ka mums būtu jāuzmanās no saviem britu draugiem.

because of the crisis banks are able to shoulder less credit risk than before and most of them have become more wary of offering loans to smes.
krīzes dēļ bankas nespēj uzņemties tik lielu kredītrisku kā agrāk, un lielākā daļa no tām ir kļuvušas piesardzīgākas attiecībā uz aizdevumu piedāvāšanu mvu.

on the other hand, the government is wary of ngo activism developing into social movements which may challenge it politically and cause instability.
no otras puses, valdība ir piesardzīga attiecībā pret atsevišķu nvo aktivitātēm, kas izvēršas par sociālu kustību, kura savukārt var radīt politiska rakstura problēmas un izraisīt nestabilu situāciju valstī.

naturally wary of venturing into an unfamiliar commercial environment, consumers are especially worried about something going wrong with a purchase made in another member state.
atturīgi vērtējot ienākšanu nepazīstamā tirdzniecības vidē, patērētāji ir īpaši noraizējušies par iespējamām problēmām, kas varētu rasties attiecībā uz pirkumu, kas veikts citā dalībvalstī.

we need to be wary of inflexible legislation: if the best available technology is under the yoke of a carrot and stick regime, the efforts made are sufficient.
mums jāuzmanās no neelastīgiem tiesību aktiem: ja vislabākā pieejamā tehnoloģija ir saistīta ar burkāna un pātagas režīmu, pieliktās pūles ir pietiekamas.

however, i am wary of manichean analyses of these case-law decisions, which, as you all know, are first and foremost test cases.
tomēr esmu piesardzīgs saistībā ar manichean analīzi par šiem tiesu prakses lēmumiem, kuras, kā jūs visi ziniet, visupirms ir parauglietas.

while polls reveal that, overall, europeans have a positive view of the benefits of science andtechnology on their lives,they aremore wary of the possible risksand ethical considerations associated with scientific progress.
ja eiropas pētniecībai jābūt atbilstīgai tās pilsoņu centieniem un interesēm,vienlaicīgi saglabājotkonkurētspēju,kā arī izmantojotvisprogresīvāko tehnoloģijusniegtās iespējas,nepieciešamaszinātnieku aprindu,politikas veidotāju,rūpniecisko ražotāju un pilsoniskās sabiedrības stabilaspartnerattiecības.

in regulating the duties of member states, we should be wary of giving assistance to local institutions in the gathering of detailed information that contributes nothing but has a blurring effect and undermines the motivation of member states to put the noble idea of the directive into practice.
mums vajadzētu būt uzmanīgiem dalībvalstu pienākumu regulēšanā, piešķirot palīdzību vietējām iestādēm detalizētas informācijas savākšanā, kas nedod nekādu ieguldījumu, bet kam ir neskaidri rezultāti un kas mazina dalībvalstu motivāciju īstenot praksē nozīmīgo direktīvas ideju.

having said that, i feel that the past year's work ought to make us reflect on the matter of the initial positions of the rapporteurs, and i must say we should be wary of adopting excessively inflexible positions on certain initial aspects.
to sakot, es jūtu, ka pēdējo gadu darbs liek mums atklāt referentu sākotnējo pozīciju, man jāsaka, mums jāuzmanās, apstiprinot noteiktas pozīcijas, par sākotnējiem jautājumiem.