Sie suchten nach: writ (Englisch - Lettisch)

writ of summons
tiesas pavēste

under the ipa, a writ-tenrecord ofsuch meetingsis ensured.
saistībā ar ipa ir nodrošināti rakstiskiieraksti paršādāmsanāksmēm.

it confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.
tā šajā civilās tiesvedības konkrētajā gadījumā maksājuma paziņojumam piešķir statusu, kas līdzvērtīgs izsaukumam uz tiesu.

this is big brother writ large and provides even more evidence of the disastrous decline of democracy in europe generated by this increasingly totalitarian european union.
tā ir lielā brāļa pavēle, kas lielā mērā nodrošina pat vēl vairāk pierādījumu demokrātijas postošajam pagrimumam eiropā, ko rada šī pieaugoši totalitārā eiropas savienība.

for the purpose of the interruption of the statute of limitations, the european payment notification shall be considered equivalent to a writ of summons in ordinary civil proceedings.
noilguma termiņa pārtraukuma noteikšanas nolūkiem eiropas maksājuma paziņojums tiek uzskatīts par līdzvērtīgu izsaukumam uz tiesu parastajā civilprocesā.

it will then become part of the eu's common regulatory system, the acquis communautaire - it will be enshrined in holy writ.
tad tie kļūs par es kopējās regulatīvās sistēmas daļu, par acquis communautaire - tie tiks iekļauti svētajos rakstos.

it is right that the aims of climate protection should be writ large, but we really must ask ourselves whether we should be seeking to regulate the details of people's lifestyles.
tas ir pareizi, ka klimata aizsardzības mērķi ir plaši jāizziņo, taču mums patiesi būtu jāuzdod sev jautājums, vai mums būtu jācenšas regulēt cilvēku dzīvesveida detaļas.