Sie suchten nach: wrongdoers (Englisch - Lettisch)

this enables wrongdoers to evade enforcement attempts by relocating themselves.
tas ļauj likumpārkāpējiem pārvietojoties izvairīties no mēģinājumiem tiem piemērot sankcijas.

clearly, detection rates and the level of fines applied in such cases are failing to deter wrongdoers.
skaidrs, ka konstatēšanas apjomi un piemēroto sodu lielums šādos gadījums neļauj apturēt kaitējuma nodarītājus.

it is difficult to control because of the covert nature of advertising and the fact that the wrongdoers can easily relocate themselves.
to ir sarežģīti uzraudzīt, jo reklāma ir slēpta un likumpārkāpēji var viegli pārvietoties.

moreover, the new regulation introduces a point system for serious infringements which can ultimately result in wrongdoers losing their licence to fish.
turklāt ar jauno regulu tiek ieviesta nopietniem pārkāpumiem piemērojama punktu sistēma, kura paredz, ka pārkāpējiem var nākties šķirties no savas zvejas atļaujas.

the rights and protection of children lie at the heart of human values, which is why we still need to remind people of the dire consequences that await wrongdoers.
bērnu tiesības un aizsardzība ir cilvēcīgo vērtību centrālā daļa, un tādēļ mums joprojām jāatgādina cilvēkiem par šausmīgajām sekām, kuras gaida pārkāpējus.

establishment of a set of principles by virtue of which a statutory auditor or an audit firm is not liable beyond its actual contribution to the loss suffered by a claimant and is accordingly not jointly and severally liable with other wrongdoers;
tādu principu kopas izveide, saskaņā ar kuru pilnvarotā revidenta vai revīzijas uzņēmuma atbildība nepārsniedz tā faktisko ieguldījumu zaudējumos, kurus prasītājs cietis, un attiecīgi nav solidāri atbildīgs kopā ar citiem likumpārkāpējiem;

wrongdoer
grēks