Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
· swelling of the extremities, feeling drunk, abnormal style of walking
· galni patinimas, apsvaigimo pojtis, nenormali eisena;
the quality label of a certain way of life, of taste and style, of open social relations, environmental protection, a sense of progress.
jo prekės ženklas – tam tikras gyvenimo būdas, skonis ir stilius, atviri socialiniai santykiai, aplinkosauga ir pažangos siekimas.
a practicable "quality-of life" indicator covering six different spheres has also been suggested7.
buvo pasiūlytas ir praktiškai pritaikomas „gyvenimo kokybės“ rodiklis, apimantis šešias skirtingas sritis7.
'a different language is a different vision of life' - federico fellini, italian film director famed for la dolce vita (1920-1993)
„skirtinga kalba – skirtingas požiūris į gyvenimą“ – italų kino režisierius, išgarsėjęs filmu „la dolce vita“, federico fellini (1920–1993)