Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the tachograph forum shall be open to participation by experts from interested third countries which are contracting parties to the aetr agreement.
tachografų forumo veikloje leidžiama dalyvauti suinteresuotų trečiųjų šalių, kurios yra aetr susitarimo susitariančiosios šalys, ekspertams.
it would point out however that it accepts the principle of amendment 1 to align the aetr agreement as soon as possible with the new regulation.
tačiau reikia pažymėti, kad ji pritaria 1 pakeitimo pagrindinei nuostatai dėl kuo skubesnio aetr susitarimo ir naujojo reglamento suderinimo.
the union will consider the appropriate steps to be taken within the united nations economic commission for europe to ensure the necessary coherence between this regulation and the aetr agreement.
sąjunga apsvarstys, kokių atitinkamų veiksmų reikia imtis jungtinių tautų europos ekonomikos komisijoje, siekiant užtikrinti reikiamą šio reglamento ir aetr susitarimo atitikimą;
whereas in the case of vehicles registered in a state which is not a contracting party to aetr, those provisions will only apply to that part of the journey effected within the community;
kadangi tais atvejais, kai transporto priemonės yra įregistruotos valstybėje, kuri nepasirašė aetr, šios nuostatos yra taikomos tik tai kelionės daliai, kai transporto priemonė važiuoja per bendrijos valstybę narę;
whereas the provisions of the european agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (aetr) of 1 july 1970 should apply to those transport operations;
kadangi tokioms transporto operacijoms taikytinos 1970 m. liepos 1 d. europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (aetr) nuostatos;