Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
antropometriniai darbuotojų matmenys turi būti tokie, kad darbuotojai geležinkelių riedmenis galėtų valdyti saugiai.
the interior layout shall take into account the anthropometric dimensions of the driver as set out in annex b..
numatant vidaus išplanavimą reikia atsižvelgti į mašinisto antropometrinius duomenis, kurie nurodyti b priede.
the interior layout of the cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the annex e.
numatant vidaus planą reikia atsižvelgti į mašinisto antropometrinius duomenis, nurodytus e priede.
the devices must not have accessible openings, bearing in mind the anthropometric measurement of children and their abilities at different ages.
Įtaisuose neturi būti atvirų angų atsižvelgiant į įvairaus amžiaus vaikų antropometrinio matavimo duomenis ir jų gebėjimus.
the maximum saddle height and average weight limits are based on anthropometric data (average weight and length of legs according to age).
aukščio riba grindžiama antropometriniais duomenimis (vidutiniu kojų ilgiu atsižvelgiant į amžių).
the aim is to carry out identification surveys authorised and required in many states and throughout europe for travel documents and residence permits, and includes descriptive, photographic, fingerprinting and anthropometric systems.
priemonės tikslas atlikti tapatybės nustatymo tyrimus, kurie patvirtinti ir privalomi daugelyje valstybių ir visoje europoje, apimančius kelionės dokumentus ir leidimus gyventi, taip pat aprašomąsias, fotografines, pirštų atspaudų ėmimo ir antropometrines sistemas.
the driver’s desk and its operating equipment and controls shall be arranged to enable, in the most commonly used driving position, the driver to keep a normal posture, without hampering his freedom of movement, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the annex e.
ergonominės savybės mašinisto pultas, naudojama įranga ir valdikliai sumontuojami taip, kad mašinistas, įprastai vairuodamas traukinį, galėtų išlaikyti taisyklingą laikyseną ir kad nebūtų kliudoma jam laisvai judėti, atsižvelgiant į mašinisto antropometrinius duomenis, nurodytus e priede.