Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yet inmost of the enwise countries, the anticommunist turn brought about aconservative backlash,including the tendency to push women back to theirtraditional roles.
tai reiškia,pavyzdžiui, didesnį pasiryžimą persikvalifikuoti ir keisti darbą (horizontaliai),arba net užimti pareigas, žemesnes už jų turimą kvalifikaciją, ir visų pirma,apskritai dirbti už mažesnį užmokestį.
the anticommunist hysteria and the unutterable and vulgar equation of fascism and communism are becoming the official policy of the european union and of the member states, which are targeting the communist parties in order to strike at the fundamental rights and achievements of the workers.
antikomunistinisterija ir neapsakomas bei šiurkštus fašizmo ir komunizmo prilyginimas tampa oficialia europos sąjungos ir valstybių narių, kurios nusitaikį komunistų partijas, kad suduotų smūgį pagrindinėms darbuotojų teisėms ir pasiekimams, politika.
i think it is somewhat of a paradox that i, an anticommunist opposition activist, who never supposed he could agree with anyone whose roots are in that camp, would have to agree with the president of italy, who is warning against transferring internal disputes to the forum of the european parliament.
manau, kad tai, jog aš, aktyvus antikomunistinės opozicijos narys, kuris niekada nemangalėsiąs pritarti kažkam, kas priklauso tokiai mąstymo krypčiai, turėčiau sutikti su italijos prezidentu, kuris įspėja dėl vidinių ginčų perkėlimo į europos parlamentą, kažkuria prasme yra paradoksas.