Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recent cross-border capital transactions involving italian banks such as antonveneta and bnl exemplify the situation.
valstybes sienas peržengiančios kapitalo operacijos, į kurias pastaruoju metu buvo įtraukti tokie italijos bankai kaip antonveneta ir bnl, yra šios situacijos pavyzdžiai.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this respect italy informed the commission in its letter of 28 january 2008 that on 4 may 2007 the italian authorities, as a surrogate of new interline, paid the total value of the loan plus interest to banca antonveneta, which had granted the loan guaranteed by the state.
2008 m. sausio 28 d. raštu italija pranešė komisijai, kad 2007 m. gegužės 4 d. italijos valdžios institucijos bankui „banca antonveneta“, suteikusiam valstybės garantuotą paskolą, vietoje „new interline“ grąžino visą paskolos sumą ir palūkanas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abn amro r comprised, inter alia, the business unit (‘bu’) global business & markets, bu asia, bu global transaction services and the international network, while abn amro s comprised, inter alia, bu latin america and bu antonveneta (italy).
abn amro r, be kita ko, sudarė padaliniai business unit global business & markets, business unit asia ir business unit global transaction services bei tarptautinis tinklas, o abn amro s, be kita ko, sudarė padaliniai business unit latin america ir business unit antonveneta (italija).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung