Sie suchten nach: apologies (Englisch - Litauisch)

apologies
atisiprašė

apologies sent
pranešė, kad negalės dalyvauti

my apologies.
atsiprašau.

apologies received
atsiprašė

apologies for cutting you off.
atsiprašau, kad nutraukiau jus.

my apologies for tabling it now.
atsiprašau, kad pateikiu ją dabar.

many apologies for being so late!
labai atsiprašau už pavėlavimą!

members absent (apologies received)
nedalyvavo nariai (pranešė, kad negalės dalyvauti)

your apologies are accepted and noted.
jūsų atsiprašymai priimti ir neliks pastebėti.

thank you very much and my humble apologies.
labai jums dėkoju ir nuolankiai atsiprašau.

mr president, my apologies, i did not hear you.
gerb. pirmininke, atsiprašau, bet jūsų negirdėjau.

mr president, my apologies for going too quickly.
pone pirmininke, atsiprašau už greitą kalbą.

thank you very much and apologies again for being late.
dėkoju už dėmesį ir dar kartą atsiprašau už pavėlavimą.

i think that it is important that apologies be sincere and unequivocal.
manau, jog svarbu, kad atsiprašymai būti nuoširdūs ir nedviprasmiški.

mr president, my apologies for being late for the debate earlier on.
gerb. pirmininke, atsiprašau, kad pavėlavau į diskusijas.

obviously, thank you to the interpreters, to whom i offer my humblest apologies.
Žinoma, ačiū vertėjams žodžiu, kuriems perduodu nuolankiausius atsipašymus.

(it) mr president, my apologies for going back to the subject of abruzzo.
(it) pone pirmininke, atsiprašau dėl to, kad grįžtu prie klausimo dėl abrucų.

mr president, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.
gerb. pirmininke, atsiprašau, kad kalbu piktokai, bet galbūt taip ir turi būti.

the complainant stated that he accepted the commission’s apologies and considered his case to be semled.
gruodžio 30 d. skundo pareiškÛjas el. paštu pranešÛ ombudsmenui, kad jam buvo sumokÛta ir kad bylÊ galima baigti.

this is my first time, i checked that the procedure was correct and meanwhile ... please accept my apologies.
aš čia pirmą kartą, buvau tikra, kad laikausi tvarkos, o tuo tarpu... prašau, atleiskite man.