Sie suchten nach: apps that originate from known bad devel... (Englisch - Litauisch)

it also covers the authorised releases of materials that originate from such practices.
ji taip pat taikoma leistinam medžiagų, susidariusių vykdant tokią veiklą, išmetimui.

proportion of total sales revenues that originate from re-sales of imported cfl-i lamps
visa pardavimo pajamų dalis, gaunama perparduodant importuotas cfl-i lempas

and/or [ii.1.c processed egg products that originate from the approved country (5)
ir (arba) ii.1.c perdirbti kiaušinių produktai iš patvirtintos šalies (5)

in particular, one of the objectives of national laws that originate from member states should be the prevention and treatment of compulsive gambling.
konkrečiai kalbant, valstybių narių teisės aktų tikslas, be kita ko, turėtų būti priklausomybės nuo lošimo prevencija ir gydymas.

‘cultural content’ refers to the symbolic meaning, artistic dimension and cultural values that originate from or express cultural identities.
„kultūrinis turinys“ – simbolinė prasmė, meninė dimensija ir kultūros vertybės, kurias suformavo kultūrinis identitetas arba kurios yra kultūrinio identiteto išraiškos.

i am sure that the spanish government, which has always preached these ideas, will support parliament and not the other positions that originate from the other side of the channel.
esu įsitikinęs, kad ispanijos vyriausybė, visada skelbusi šias idėjas, parems parlamentą, o ne kitą požiūrį, kuris kyla iš kitos lamanšo pusės.

if the eu decides to go ahead on its own with raising certain higher environmental standards then it should consider imposing wto compliant border measures on products that originate from countries that are known to be grave sinners against the environment, so that european producers would not operate at a competitive disadvantage.
jei es savo iniciatyva nuspręstų įgyvendinti aukštesnius aplinkos standartus, ji turėtų svarstyti klausimą, ar nereikėtų taikyti ppo numatytas kraštutines priemones produkcijai iš tų šalių, kurios labiausiai teršia aplinką tam, siekiant apsaugoti europos gamintojus ir sudaryti jiems konkurenciniu požiūriu tinkamas veiklos sąlygas.

each registry administrator is responsible for the accuracy of the information that originates from his registry and is made available via the community independent transaction log website.
kiekvienas registro administratorius atsako už tą bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo internetiniame tinklalapyje pateiktą informaciją, kuri paimta iš jo administruojamo registro.

according to point 2 of article 4, ‘ “cultural content” refers to the symbolic meaning, artistic dimension and cultural values that originate from or express cultural identities. ’
pagal šios konvencijos „4 straipsnio 2 dalį „kultūrinis turinys“ – simbolinė prasmė, meninė dimensija ir kultūros vertybės, kurias suformavo kultūrinis identitetas arba kurios yra kultūrinio identiteto išraiškos “.

in their notification, the uk authorities had provided the commission with an estimate of the nuclear liabilities and assets that would be transferred to the nda, together with a split of these amounts between the ones that originate from commercial activities and the ones that originate from non-commercial activities.
savo pranešime jungtinės karalystės vyriausybė pateikė komisijai atominių elektrinių įsipareigojimų ir turto, kurie bus perduoti nda institucijai, sąmatą ir kartu pateikė šių sumų suskirstymą pagal tai, ar jos kyla iš komercinių šaltinių, ar iš nekomercinės veiklos.

the competent authority shall ensure that table eggs that originate from and/or come from holdings where organic and free-range layers are kept and in which preventive vaccination is carried out are only dispatched to other member states subject to compliance with the following conditions:
kompetentinga institucija užtikrina, kad valgymui skirti kiaušiniai, kilę arba atvežti iš ūkių, kuriuose laikomos ekologiškai auginamos ir laisvai laikomos dedeklės ir kuriuose atliekamas profilaktinis skiepijimas, būtų išsiunčiami į kitas valstybes nares tik laikantis tokių sąlygų:

and/or [ii.2.c processed fishery products that originate from the approved establishment no (8) … situated in the country (9) …]
ir (arba) [ii.2.c perdirbtų žuvininkystės produktų iš iš patvirtintos įmonės nr. (8) …, esančios (9) …]

part 2 of annex ii to decision 2007/777/ec should also be amended in order to provide for adequate treatment of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds that originate from the area in israel affected by those outbreaks.
sprendimo 2007/777/eb ii priedo 2 dalis taip pat turėtų būti iš dalies pakeista siekiant nustatyti, kad būtų tinkamai apdorojami žmonių maistui skirti mėsos gaminiai, apdoroti skrandžiai, šlapimo pūslės ir žarnos, gautos iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, kilusių iš izraelio srities, nukentėjusios nuo šių protrūkių, mėsos;

reject the so called third-party cookies. these are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. for example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. cookies from any other site will be rejected. this reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal jūsų nustatymus. slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie jūsų kasdieninio naršymo įpročius.