Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beloved
mylima
Letzte Aktualisierung: 2024-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my beloved wife
mano mylima žmona
Letzte Aktualisierung: 2011-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not err, my beloved brethren.
neapsigaukite, mano mylimi broliai!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
greet amplias my beloved in the lord.
sveikinkite mano mylimąjį viešpatyje ampliatą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
staged concert beloved women of king mindaugas
teatralizuotas koncertas „karaliaus mindaugo mylėtos moterys“
Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knowing, brethren beloved, your election of god.
žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luke, the beloved physician, and demas, greet you.
sveikina jus mylimasis gydytojas lukas ir demas.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am my beloved's, and his desire is toward me.
aš priklausau savo mylimajam, o jis geidžia manęs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
mano mylimasis skaistus ir įraudęs, geriausias iš dešimties tūkstančių.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
mylimieji, jei dievas mus taip pamilo, tai ir mes turime mylėti vieni kitus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
mylimieji, jei mūsų širdis mūsų nesmerkia, pasitikime dievu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
kad tavo mylimieji būtų išlaisvinti; išgelbėk savo dešine ir išklausyk mane.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
tai rašau, ne norėdamas jus gėdinti, bet įspėdamas kaip mylimus vaikus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
tu graži, mano mylimoji, tikrai maloni! mūsų guolisžalumynuose,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
mylimai seseriai apfijai, mūsų bendražygiui archipui ir tavo namuose esančiai bažnyčiai:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sunday afternoon programme beloved women of king mindaugas transfers the audience to the historic times of king mindaugas.
sekmadienio popietės programa „karaliaus mindaugo mylėtos moterys“ - tarsi pasinėrimas į istorinius karaliaus mindaugo laikus.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
ir iš dangaus pasigirdo balsas: “tu esi mano mylimasis sūnus, kuriuo aš gėriuosi”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lithuanian national symphony orchestra welcomes olivier grangean, a lithuania's beloved conductor from france.
su lietuvos nacionaliniu simfoniniu orkestru pasirodo mūsų publikai puikiai pažįstamas maestro iš pancūzijos olivier grangeanas.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
nors taip kalbame, bet jums, mylimieji, tikimės geresnių, vedančių į išgelbėjimą dalykų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brahms' friend violinist joachim compared the opus to the myth of the leander valiantly swimming in the stormy sea to be with his beloved hero.
joachimas vaizdžiai palygino su mitu apie leandrą, narsiai plaukiantį per šėlstančią jūrą, kad išvystų savo mylimąją gero.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: