Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
nedera šių europos susitikimų vaizduoti kaip bokso kovos, per kurią siekiama nokautuoti priešininką.
i would only add, mr goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
norėčiau dar tik pridurti, pone goepel, kad toks pats aukščiausių ir žemiausių vertinimų atmetimo principas taip pat taikomas ir šokinėjimo su slidėmis sporte ir bokse.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
čiuožimo batus, lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynę, imtynių batus, bokso batus ir dviračių sporto batelius.
one has the eerie feeling, reading the goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
skaitant r. goldstone'o ataskaitą apima keistas jausmas, kad skaitai apie smurtinį išpuolį, tačiau autorius pamiršo paminėti, kad viskas vyko per bokso rungtynes.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
čiuožimo batus, lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynę, snieglenčių batus, imtynių batus, bokso batus ir dviračių sporto batelius.
67 — pyramid structure does not necessarily mean a single association structure: in boxing, for example, a number of international associations co-exist.
67 — kalbant apie piramidės formos struktūrą, nebūtinai turima omenyje vienos asociacijos struktūra: bokse, pavyzdžiui, yra keletas tarptautinių asociacijų.
the main output is a booklet, resembling a german passport, where berlin “celebrities” like boxing champion oktay urkal explain the social and political integration benefits of naturalisation as well as the process.
taikant daugumą natūralizacijos procedūrų, atrodo pagrįsta tikėtis, kad dauguma pirmos kartos kandidatų, galinčių prašyti suteikti pilietybę tik po kelerių gyvenimo šalyje metų, per tą laiką įgis vienos iš toje šalyje įprastų bendravimo kalbų pagrindinių žinių.
let’s imagine even further: lithuania is represented not only by lithuanian and nba star arvydas sabonis, but also by mother of women's basketball senda berenson abbott (b. 1868, vilnius), frank lubin, who was part of the united state's gld-medal team at the berlin olympics and part of lithuania's gold-medal team at the 1939 european basketball championship, heavyweight boxing champion jack sharkey (born joseph paul zukauskas), american football player johnny unitas, or tennis player vitas gerulaitis.
toliau įsivaizduokime: lietuvai atstovauja ne tik lietuvos ir nba žvaigždė krepšininkas arvydas sabonis, bet ir amerikos krepšinio motinasenda berenson-abbot (senda berenson-abot, g. vilniuje 1868 m.), olimpinis čempionas berlyne su ja v rinktine ir 1939 m. europos čempionassu lietuvos rinktine krepšininkas frank lubin (pranas lubinas), boksininkas jack sharkey (juozas Žukauskas), amerikietiškojo futbolo garsenybė johnny unitas (jonas jonaitis) ar tenisininkas vitas gerulaitis.
