Sie suchten nach: cheated (Englisch - Litauisch)

you cheated, no highscore for you;)
jūs sukčiavote, jūsų rekordas neužskaitytas;)

not surprisingly, they feel cheated by this game of snakes and ladders.
tuomet piliečiai pagrįstai įsižeidžia, kadangi jų reikalai sprendžiami tarsi metant kauliuką.

firstly, the other mercosur countries feel cheated by the european union.
pirma, kitos mercosur šalys mano, kad europos sąjunga jas apgaudinėja.

the eu acts to make sure you are not cheated by rogue traders and are not the victim of false or misleading advertising.
es siekia užtikrinti apsaugą nuo sukčių ir neteisingos ar klaidinančios reklamos.

now, all the prime ministers applauded their danish colleague when he told the summit how he had cheated the danes on a referendum.
tačiau dabar visi ministrai pirmininkai plojo nyderlandų kolegai, aukščiausiojo lygio susitikime pasakiusiam, kaip jis apgavo olandus referendumo klausimu.

it is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the eu institutions have to implement on behalf of all poles from feeling cheated.
tai pats geriausias būdas neleisti jaustis apgautiems maždaug šimtas asmenų, dalyvaujančių rengiant pagrindines užduotis, kurias es institucijos įgyvendina visų lenkų vardu.

to keep consumers from being cheated on what they are buying, the commission is considering the option of requiring both the scientific name of the species and the commercial name.
siekdama, kad vartotojas nebūtų apgaudinėjamas, komisija numatė mokslinį rūšies vardą susieti su komerciniu pavadinimu.

everyone is pointing their fingers at greece but there are also other member states that have avoided benchmarking, deceived europe about their deficits and cheated with their financial statistics.
visi pirštais baksnoja graikiją, tačiau yra ir kitų valstybių narių, kurios išvengpalyginamojo vertinimo, apgavo europą dėl savo deficito ir pateikmelagingą finansinę statistiką.

or think of the commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
arba prisiminkite komisijos sprendimus antimonopolijų ir kartelių bylose, kai vartotojai buvo apgauti ir prarado milijonus eurų dėl neteisėtai padidintų kainų.

it will, of course, be necessary now to ensure that the french government involves the local authorities fairly in the process and that these authorities are not cheated as regards the way in which this money is used.
Žinoma, dabar reikės užtikrinti, kad prancūzijos vyriausybįtrauktų į procesą vietos valdžios institucijas ir kad šios valdžios institucijos nebūtų apgaudinėjamos dėl šių pinigų panaudojimo būdo.

he added that "consumers must not be cheated: tobacco products should look and taste like tobacco products and this proposal ensures that attractive packaging and flavourings are not used as a marketing strategy."
tabako gaminiai turi atrodyti kaip tabako gaminiai, jie turi išlaikyti savo skonį, ir šiuo pasiūlymu užtikrinama, kad patraukliomis pakuotėmis ir kvapiosiomis medžiagomis nebus naudojamasi kaip rinkodaros strategija“.

as demonstrated at certain points throughout the 20th century, high rates of inflation often create social and political in stability as those groups who lose out because of inflation feel cheated if (unexpected) inflation “taxes” away a large part of their savings.
kaip parodė tam tikri xx a. įvykiai, aukštas infliacijos lygis neretai sukelia socialinį ir politinį nestabilumą, nes tos grupės, kurios patiria nuostolių dėl infliacijos, jaučiasi apgautos, jeigu (netikėta) infliacija „pasiglemžia“ didžiąją jų santaupų dalį.