Sie suchten nach: clinging (Englisch - Litauisch)

agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness
sujaudinimas, apatija, per didelis prisirišimas, emocijų pokyčiai, nervingumas, neramumas

unsuspended powder appears as yellow, dry clumps clinging to the vial.
nesuspenduoti milteliai atrodo kaip geltoni sausi gniužuliukai, prilipę prie buteliuko sienelės.

rare: agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness.
reti: sujaudinimas, apatija, nesavarankiškumas, emocijų pakitimai, nervingumas, nerimas.

unsuspended powder appears as light yellow, dry clumps clinging to the bottom of the vial.
nesuspenduoti milteliai yra šviesiai geltonos spalvos sausi gumulėliai, prilipę prie buteliuko dugno.

in general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of mr ackermann and co.
apskritai diskutuojant šiais klausimais tebėra remiamasi j. ackermannu ir jo bendrininkais.

these heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.
tie beširdžiai karo generolai kur kas labiau rūpinasi valdžia nei išlikusiųjų po katastrofos likimu.

located by thermal springs visited in late antiquity by king solomon and the byzantines, kalopanagiotis is an idyllic cypriot hill village clinging to the rugged hills of the troodos mountain range.
greta terminių šaltinių plytinčiame kaimelyje kalopanagiotis vėlyvosios antikos ir bizantijos laikais lankėsi karalius saliamonas; šis idiliškas kipro kalnų kaimelis prigludęs prie atšiaurių kalvų troodos kalnų masyve.

in short, we are in the midst of a general crisis in our society's model of development yet we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
trumpai tariant mes išgyvename mūsų visuomenės modelio krizę, įgyvendinant rinkos idėjas, kuriomis siekiama nusavinti gamtos išteklius siekiant privačios naudos.

a social conscience means looking at what actually works and how we can really help the poor, rather than clinging to an outdated socialist ideology which, as mr zaleski said, lost its legitimacy after being imposed on central and eastern europe for so many years.
socialinsąžinreiškia žiūrėjimą į tai, kas iš tiesų veikia ir kaip mes galime padėti neturtingiesiems, o ne tvirtas laikymasis pasenusios socialistinės ideologijos, kuri, kaip sakz. zaleski, prarado teisėtumą po to, kai tiek metų buvo įgyvendinama vidurio ir rytų europoje.

in general, the culturing conditions are sufficient if worms do not try to leave the substrate, move quickly through the soil, exhibit a shiny outer surface without soil particles clinging to it, are more or less whitish coloured, and if worms of different ages are visible.
apskritai auginimo sąlygos laikomos tinkamomis, jeigu kirmėlės nemėgina išsigauti iš substrato, greitai šliaužti dirvožemiu, kirmėlėse nematyti blizgaus išorinio paviršiaus su prilipusiomis dirvožemio dalelėmis, kirmėlės būna daugiau ar mažiau baltos spalvos ir jeigu galima pamatyti skirtingo amžiaus kirmėlių.