Sie suchten nach: controversy (Englisch - Litauisch)

controversy
ginčas

even here, there is controversy.
eaa darbas biokuro srityje apsiriboja su aplinkosauga susijusiais „už“ ir „prieš“.

where is there controversy, however?
dėl ko nesutariama?

this point aroused concern and controversy.
Šis klausimas sukėldaug rūpesčių ir ginčų.

long-standing controversy over commission verifications
ilgalaikiai ginČai dĖl komisijos vertinimŲ

cabotage is clearly subject to some controversy.
kabotažas, žinoma, yra prieštaringa sritis.

it is these which create the most controversy.
būtent jie sukelia daugiausia ginčų.

one has to actually specify what the controversy was in law.
reikia tiksliai nurodyti kontraversiškumo esmę.

moreover, the term "reward" is not without controversy.
be to, sąvoka „atlygis“ gana polemiška.

the eu services directive has been the cause of considerable controversy.
siūloma es paslaugų direktyva sukėlė nemažai ginčų.

otherwise it does not make any sense as regards what the controversy is.
kitaip tampa neaišku, kodėl šios procedūros vadinamos kontraversiškomis.

2.6 the controversy centres on the means of producing stem cells.
2.6 pagrindinis ginčų objektas yra šių kamieninių ląstelių gavimo būdas.

as expected, the issue of gmo involvement has been an area of some controversy.
kaip tikėtasi, svarstant klausimą dėl gmo kilo tam tikrų nesutarimų.

this is a sensitive point that has also caused some controversy within the commission.
tai labai opus klausimas, dėl kurio komisijoje kilo keletas nesutarimų.

large-scale tax evasion allegations have attracted considerable controversy in greece.
Įtarimai didelio masto mokesčiu slėpimu graikijoje sukėlė aktyvias diskusijas.

scientific uncertainty may also arise from a controversy on existing data or lack of some relevant data.
mokslinis neapibrėžtumas taip pat gali susidaryti dėl nesutarimų dėl turimų duomenų arba kai kurių reikiamų duomenų trūkumo.

controversy as to the identity of those nutrients that could potentially arise should be avoided.
turėtų būti vengiama ginčų, kurie potencialiai galėtų kilti, dėl tų maistinių medžiagų tapatumo.

allow me to start with the former, lest it be overlooked because controversy about the latter.
norėčiau pradėti nuo pirmojo aspekto, kad jis nebūtų pamirštas dėl nesutarimų, kilusių dėl antrojo aspekto.

mr president, there was some controversy about the recasting procedure and my name was mentioned in this context.
gerb. pirmininke, dėl naujos redakcijos procedūros kilo šiek tiek nesutarimų, ir šiomis aplinkybėmis buvo paminėtas mano vardas.

4.2 recent rulings by the european court of justice caused controversy in industrial circles across europe.
4.2 pastarojo meto europos teisingumo teismo sprendimai sukėlė daug diskusijų europos verslo sluoksniuose.