Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deactivate
išjungti
Letzte Aktualisierung: 2010-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deactivate wins
atjungti wins
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deactivate script
pašalinti scenarijų
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deactivate all breakpoints
deaktyvuoti visus stabdos taškus
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deactivate all accessx features gestures
panaikinti visų accessx ir gestų aktyvavimą
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do you really want to deactivate "%1"?
ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ aktyvavimą?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
possibility to deactivate wireless network connection(s)
galimybė išjungti belaidžio tinklo jungtį (-is)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
guidance on how to activate and deactivate wireless network ports.
nurodymai, kaip įjungti ir išjungti belaidžio tinklo prievadus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you cannot deactivate the standard resource. choose another standard resource first.
negalima išjungti jūsų standartinio resurso. prašome iš pradžių pasirinkti naują standartinį resursą.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deactivate the hias until it is reset according to the manufacturer’s instructions; and
išjungti hprs tol, kol ji bus grąžinta į pradinę padėtį pagal gamintojo instrukcijas, ir
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case it may be necessary to deactivate the on-board isolation resistance monitoring system.
Šiuo atveju gali tekti išjungti transporto priemonėje sumontuotą izoliacijos varžos kontrolės sistemą.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the system must not be designed to deactivate upon the end of the appropriate useful life period of the engine or thereafter.
sistema neturi būti suprojektuota taip, kad išsijungtų pasibaigus atitinkamam variklio eksploatavimo laikui arba vėliau.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deactivate as follows : spray ordinary pre-coated silica sheets with water until glazed.
dezaktyvuojama taip: padengtos silikageliu plokštelės apipurškiamos vandeniu taip, kad jos būtų padengtos ištisiniu vandens sluoksniu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a device may be provided which is operated by the driver from the driving seat to deactivate the outside emergency controls in order to lock the service doors from outside.
gali būti įrengtas vairuotojo iš savo vietos valdomas įtaisas, kuriuo būtų galima išjungti išorinius avarinius valdytuvus, kad įlipimo ir išlipimo durys būtų užrakintos iš išorės.
nevertheless, retailers should make available free of charge an easy means to, immediately or at a later stage, deactivate or remove these tags.
tačiau mažmenininkai vis tiek turėtų turėti nemokamas ir nesudėtingas priemones, kuriomis nedelsiant arba vėliau žymenis būtų galima padaryti neveiksmingus arba pašalinti.
any networked equipment that can be connected to a wireless network shall offer the user the possibility to deactivate the wireless network connection(s).
kiekviename tinkliniame įrenginyje, kurį galima prijungti prie belaidžio tinklo, turi būti numatyta galimybė vartotojui išjungti belaidžio tinklo jungtį (-is).
if a networked television has the ability to connect to a wireless network, it shall be possible for the user to deactivate the wireless network connection(s).
jeigu tinklinis televizijos aparatas turi galimybę jungtis prie belaidžio tinklo, užtikrinama galimybė vartotojui išjungti belaidžio tinklo jungtį (-is).