Sie suchten nach: develops into something (Englisch - Litauisch)

for the 2020 strategy to be more effective, the format needs to be changed into something completely different.
siekiant, kad strategija "es 2020” būtų veiksmingesnė, būtina visiškai pakeisti formatą.

all this helps shape eu legislation into something more business-friendly and better able to stimulate future growth and competitiveness.
tai padeda formuluoti verslui palankesnius es įstatymus, skatinančius augimą ir konkurencingumą.

firstly, only if the treaty of lisbon is ratified and, secondly, only if there is an actual european security and defence policy worthy of the name, that is, when it develops into something better.
pirma - tik jei bus ratifikuota lisabonos sutartis; antra - tik jei bus vykdoma tikra šio vardo verta europos saugumo ir gynybos politika, tai yra, jei ji bus patobulinta.

catalysers like this can change the molecules in your car’s exhaust gases into something much less harmful to european citizens and the environment.
patikrinus beveik 100 oro linijų bendrovių, kurioms teko abejotina garbė atsidurti įžanginiame sąraše, išryškėjo daug trūkumų, pradedant menka priežiūra ir kontrole, baigiant pasenusiais lėktuvais.

enterprises must develop into innovative, proactive organisations.
Įmonės turėtų siekti diegti naujoves ir būti iniciatyvesnės.

the experience of erg needs to develop into a formal cooperation structure
erg darbo patirtis turi tapti oficialia bendradarbiavimo struktūra

where such a specific-purpose instrument develops into a general-purpose instrument, the exemption from the scope of this directive should no longer apply.
kai tokia specialiam tikslui skirta priemonė tampa priemone, skirta bendram tikslui, išimtis, pagal kurią leidžiama nukrypti nuo šios direktyvos taikymo srities, nebetaikoma.

it should not develop into a political vehicle of commission external policy.
jis neturėtų tapti politiniu komisijos įrankiu išorės politikoje.

have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling
atsirado nepaaiškinamas odos išbėrimas arba lupimasis, nes jis gali pasunkėti;

-an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis
-kai kuri kepen funkcijos tyrim rodmen padidjimas (gali atsirasti sunki sutrikim, pvz.,

7 mild hypersensitivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock.
7 lengvos padidėjusio jautrumo reakcijos, kurios gali tapti sunkiomis, pasireiškiančiomis dusuliu, sumažėjusiu kraujo spaudimu ir kartais šoku.

in very rare cases mild hypersensivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock.
labai retais atvejais lengvos padidjusio jautrumo reakcijos gali tapti sunkiomis, pasireiskianciomis dusuliu, sumazjusiu kraujospdziu ir kartais soku.

note: with this version of & kturtle; the sprite cannot be changed from a turtle into something else. future versions of & kturtle; will be able to do this.
pastaba: šios laidos & kturtle; programoje vėžliuko spruklį neis pakeisti į kokį nors kitą spruklį. tai bus įmanoma daryti ateinančių laidų & kturtle;.

1.6 the eu's ambition is to develop into a competitive knowledge economy with more and better jobs and greater social cohesion.
1.6 europos sąjunga yra užsibrėžusi tikslą tapti konkurencinga žinių ekonomika, kurioje būtų daugiau ir geresnių darbo vietų ir didesnė socialinė sanglauda.

anaphylactic/anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
labai retai anafilaksin/anafilaktoidin reakcija gali progresuoti iki gyvybei pavojingo soko, kai kuriais atvejais tokia reakcija gali issivystyti ciprofloksacino pavartojus pirm kart.