Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
distorting dynamic incentives
kintančių paskatų iškraipymas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduced distorting effects of aid
sumažintas pagalbos iškraipomasis poveikis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are capable of distorting competition,
gali potencialiai iškreipti konkurenciją,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
are capable of distorting competition;
iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competition and trade distorting effects
konkurenciją ir prekybą iškraipantis poveikis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
this also avoids distorting financial markets.
be to, taip išvengiama finansų rinkų iškraipymo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
economic advantage distorting or threatening to distort competition
ekonominė nauda, kuria iškraipoma arba gali būti iškraipoma konkurencija
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
smarkiai sumažinamos prekybą iškraipančios subsidijos žemės ūkiui.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ppas could not be seen as distorting competition at that time.
taigi eeps tuo metu negalėjo būti laikomos iškraipančiomis konkurenciją.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
komisijos nary, per pristatymą kalbėjote apie konkurencijos iškraipymą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
distorting or threatening to distort competition by favouring certain undertakings
konkurencijos iškraipymas arba galimybė iškraipyti konkurenciją palaikant tam tikras įmones
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europeancommission agriculturalsupport,eliminatetrade-distortingexportcompetition reformsofthecap,shouldbringasubstantialcutintrade-distorting
europoskomisija leisjomsperilgesnįperiodąlabiauišvengtiliberalizavimo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintaining technical, administrative or regulatory barriers distorting the tendering process.
nepanaikinamos techninės, administracinės ir reglamentavimo kliūtys, iškreipiančios viešuosius pirkimus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite its positive effects, employment aid bears a risk of distorting competition.
nepaisant teigiamo poveikio, pagalba užimtumui kelia konkurencijos iškraipymo riziką.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it could not be claimed that the german aid was ‘distorting competition’.
apie „konkurencijos iškraipymą“ dėl vokietijos suteiktos pagalbos negalį būti jokios kalbos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is thus pbb’s continued existence on the markets which is distorting competition.
taigi nagrinėjamo konkurencijos iškreipimo priežastis yra tolesnis pbb dalyvavimas rinkoje.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the measure therefore has the effect of distorting competition and affecting trade between contracting parties.
taigi priemonė iškraipo konkurenciją ir daro poveikį susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition.
Šiose vietovėse teikiant valstybės pagalbą paprastai kyla rizika, kad bus išstumti esami investuotojai ir iškraipyta konkurencija.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.
rinkos kainas iškreipianti prekyba vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka pakerta investuotojų pasitikėjimą ir rinkos vientisumą.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(v) enter into agreements with other candidates and tenderers aimed at distorting competition;
(b) sudaryti su kitais kandidatais ir konkurso dalyviais susitarimų, kuriais būtų siekiama iškreipti konkurenciją;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: